Hablando de las palabras y especialmente de los tipos de palabras que hay en nuestro idioma, si me refiero a sustantivos, adjetivos o verbos probablemente usted no tenga problema para entender. Tratando de simplificarlo al máximo podríamos decir que los sustantivos son persones o cosas, los adjetivos son características de las personas o cosas y los verbos son acciones que realizan esas cosas o esas personas.
El problema surge cuando hablamos por ejemplo de adverbios, porque ésos ya no se entienden con tanta facilidad. Los adverbios son los que le dan determinado sentido a esas acciones, son los que le ponen ciertas especificaciones, aunque algunas veces actúan también sobre adjetivos o sobre sustantivos.
Si usted va a realizar alguna acción, por ejemplo, supongamos que está preparando las maletas para salir de viaje, mediante adverbios le puede dar especificaciones a esa acción. No es lo mismo decir ?voy a salir de viaje? que aclarar circunstancias relativas a ese viaje. Voy a salir de viaje mañana. Voy a ir despacio. El hotel está muy cerca. Creo que manejo muy bien. No me da mucho sueño. Siempre duermo bien? Todos ésos que señalo, mañana, despacio, cerca, etc. son adverbios.
A veces los adverbios surgen en nuestra conversación en forma de expresiones o de lo que llamamos ?frases hechas?, por ejemplo a lo mejor. Por cierto, si oye a alguien decir ?a la mejor? déle un coscorrón de parte mía. ¿Cómo que ?a la mejor?? Lo correcto es ?a lo mejor?.
Otras expresiones adverbiales, es decir que cumplen la misma función que los adverbios, son: ¿A poco?? Que es lo que respondemos cuando nos cuentan un chisme increíble.
De plano, es decir, absolutamente, totalmente. Tú de plano no tienes vergüenza.
A todo dar. Este trabajo me quedó muy bien, a todo dar. O sea espléndidamente bien.
A fuerza ?y conste que no se debe decir ?a fuerzas?- a fuerza o por fuerza indica situación obligada, que hay qué hacer aquello irremediablemente. Necesito a fuerza que vayas, por ejemplo.
Yo por ahora y con su venia me retiro pero ya sabe usted que mañana continuaré de mil amores, es decir con mucho gusto.
De mil amores es también una locución adverbial.
POR SI LAS DUDAS
Para consultas, comentarios, información sobre conferencias, libros, etc., visite www.comodijo.net
Libros en venta. Tenemos a su disposición:
¿Cómo Dijo? 1 Argucias y Minucias de Nuestro Lenguaje.
¿Cómo Dijo? 2 En la Punta de la Lengua.
¿Cómo Dijo? 3 La Magia de la Palabra.
¿Cómo Dijo? 4 Las Palabras Tienen la Palabra.
El Manual del Bien Decir 1, El Manual del Bien Decir 2 y el CD de ¿Cómo Dijo?
Si desea adquirir algunos, envíe un mensaje a libros@comodijo.net y recibirá información completa sobre el precio de cada uno y cómo pedirlos. Se los enviamos a domicilio. También puede llamar al 0181 8317 8659. Si le contesta una grabación, deje sus datos y pronto nos comunicaremos con usted. Ricardo Espinosa. (Juan Recaredo).
Pregunta: Aída Alexander me pregunta desde Villahermosa el significado del modismo Catracho como les apodan a los hondureños.
Respuesta: Efectivamente. A los hondureños les dicen así en una forma algo despectiva: catrachos. Es un modismo que originalmente se refiere a gente ordinaria o vulgar, pero una explicación gramatical o etimológica del vocablo parece que no la hay. Al menos yo no la he podido encontrar. Es muy común que los modismos surjan del habla popular y no tengan o no se les conozca alguna explicación histórica.
FRASE LOCA? DE REMATE
Pues dirán mucho que el silencio es oro, pero lo cierto es que nadie lo quiere.
comodijo2@hotmail.com
