DIGÁMOSLO CON MÚSICA
Ahora, si usted me da su venia, vamos a adentrarnos un poco en el fascinante mundo de la música? la inefable música, ésa que hasta a las fieras amansa?
Los nombres de las notas musicales, todo eso del do re mi y del fa sol la si? y que sola m?hija se enredó?¿de dónde salió? ¿a quién se le ocurrió ponerle esos nombres a las notas y por qué do y por qué sol o por qué todas las demás notas?
Bueno, primero déjeme decirle que los nombres de las notas musicales no se consideran nombres propios, por lo tanto no deben escribirse con mayúscula, a menos que haya otra regla que lo determine, como en el caso de inicio de párrafo, por supuesto.
Otra cosa: los plurales? Dame un do, ahora dame varios, ¿varios qué? ¿varios dos o varios does? El nombre correcto de do en plural debe ser dos, pero hay quien prefiere decir does para que no se confunda dos con el número que vendría después del uno.
Dame un re... ahora dame tres res. Ahí está el plural de re, que no tiene nada qué ver con la carne de res. Dame ahora varios míes? Otros tantos faes, aunque el conocedor del idioma preferiría que dijéramos fas y las en lugar de faes y laes. También dame algunos soles y otros tantos síes.
Los nombres de las notas fueron tomados de los versos de un himno a San Juan Bautista que se cantaba en latín, allá por el siglo XI en la ciudad de la Toscana, en Italia.
El himno decía UT queant laxes/ REsonare fibris/ MIra gastórum / FAmuli tuorum / SOLve polluti / LAbii reatum / Sancte Iohannes.
Aquí hay dos observaciones que saltan a la vista: Originalmente el do no era do sino ut y en el caso del si, se tomaron las iniciales de Sancte Ioannis, que es el nombre de San Juan en latín.
El cambio de ut a do algunos se lo atribuyen a un tal Otto Gibelius, y que dicen que fue porque se inspiró en el nombre del Señor (Domine en latín) mientras que otros se lo achacan a un músico italiano llamado Doni y dicen que se lo puso ?el muy ególatra- inspirado por su propio nombre?
El Himno a San Juan, en cristiano, más o menos quería decir: ?Para que con libres voces puedan tus siervos cantar tus admirables hechos, suelta las ataduras de sus labios pecadores, ¡oh, San Juan!?
Así nacieron los nombres de la escala musical.
POR SI LAS DUDAS
Para consultas, comentarios, información sobre conferencias, libros, etc., visite www.comodijo.net:
LIBROS EN VENTA. Tenemos a su disposición:
¿Cómo Dijo? 1 Argucias y Minucias de Nuestro Lenguaje.
¿Cómo Dijo? 2 En la Punta de la Lengua.
¿Cómo Dijo? 3 La Magia de la Palabra.
¿Cómo Dijo? 4 Las Palabras Tienen la Palabra.
El Manual del Bien Decir 1.
El Manual del Bien Decir 2.
Si desea adquirir algunos, envíe un mensaje a libros@comodijo.net y recibirá información completa sobre el precio de cada uno y cómo pedirlos. Se los enviamos a domicilio. También puede llamar al 01-81-83-17-86-59. Si le contesta una grabación, deje sus datos y pronto nos comunicaremos con usted.
PREGUNTA. Me gusta mucho la canción Amémonos, que cantan varios artistas -dice Maricruz Vega, de Veracruz-, pero hay una frase de la letra que no entiendo, esa que dice ?? es tocar los dinteles de la gloria?. Tal vez usted pudiera explicármela.
RESPUESTA. El dintel de una puerta es la parte superior del marco o del hueco de la puerta, mientras que el umbral es la parte inferior del mismo. Tocar los dinteles de la gloria es una frase poética que significa ?Tocar las puertas del cielo??
FRASE LOCA? DE REMATE
El trabajo en equipo es esencial? Te permite echarle la culpa al otro. ¿Cómo dijo? ¡Hasta la próxima!
comodijo2@hotmail.com
