Los dos premios Príncipe de Asturias de las Letras debatieron en Oviedo, España sobre el poder y sus alrededores con motivo de los XXV años de los Premios.
Sostiene el novelista germano Günter Grass que Alemania no está cerca de volver a liderar Europa: ?Un solo país puede detener el desarrollo del mundo, pero si está solo no puede ponerlo en marcha?. No hay que olvidar que la Constitución Europea ha sido rechazada por Francia y Holanda, lo que ha supuesto, sin duda, una marcha atrás en el proceso que se había empezado. Sólo si Alemania tiene ayuda podemos pensar en avanzar. Al respecto, el escritor italiano Claudio Magris reconoció que el texto constitucional europeo ?no era el ideal?, pero aseguró que lo más importante era ?dar un paso adelante? en la construcción de Europa: ?Soy pesimista, porque creo que existen muchas dificultades para alcanzar un Estado europeo, aunque optimista, porque creo que se finalizará con un gran Estado europeo?.
Empero, el Nobel alemán está convencido de que la Europa que se construye es la Europa que se necesita. ?La real?, llega a decir. ?Antiguamente se decía que este continente estaba formado por los países del Oeste, pero ésa era la gran mentira. Hasta que no se integró a los países del Este no se ha conocido la Europa de verdad?. Con esa apertura se creará una comunidad necesaria, según el autor de El Rodaballo, pero que traerá sus ?lógicas dificultades y que ya ha provocado un cambio en su centro neurálgico?.
Magris replica y reivindica como crucial ?una realidad europea, ya que no existe un problema que sólo atañe a España o a Italia. Esta unión debe responder a una realidad de Estado, con leyes, gobierno y Parlamento?.
VISIONES DE ESPAÑA
Günter Grass, que se ha comprometido políticamente en multitud de ocasiones apoyando públicamente con su voz al Partido Socialdemócrata, no dudó un solo instante en alabar al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero. Al serle preguntado por cómo desde su país se observaba a España, tras el cambio de color en el Palacio de la Moncloa, el escritor alemán admitió: ?Yo no puedo hablar por toda Alemania, pero sí puedo decir que, personalmente, adoro a Zapatero, como también me gusta España?. Dicho lo cual, añadió: ?Creo que España es uno de los países más vitales de toda Europa, así como Alemania es uno de los países más fuertes?.
Sobre las próximas elecciones en Italia, Magris confesó: ?Espero y deseo abiertamente una victoria de la actual oposición de L?Ulivo, porque el Gobierno de Berlusconi ha generado en Italia una situación anómala e intolerable que va más allá de la distinción entre centroizquierda y centroderecha. Tengo amigos y compañeros de la escuela, muy conservadores, que dicen que nunca le perdonarán a Berlusconi haberles obligado a votar en los últimos años al centroizquierda, algo que jamás se hubieran imaginado que llegarían a hacer?.
Günter Grass, que a menudo se convierte en personaje de sus propias novelas, describiéndose a sí mismo con cierta morfología grotesca, admite todo tipo de preguntas sobre la política internacional, no así sobre su nueva obra, la novela en la que está ocupado ahora. Anunció, eso sí, que está trabajando en ?un manuscrito? y aseguró que éste estará listo en unos meses, ya que ?aparecerá en otoño?. Sin embargo, nada de su contenido: ?De eso no puedo hablar?, explicó.
Magris confesó que para él era emocionante regresar a España, porque le recuerda cuando recibió el premio en 2004, ?una de las cosas más importantes que me han ocurrido en la vida?. Sobre las diferencias culturales que encuentra entre España e Italia, Magris concluye: ?La cultura española parece más apasionada y abierta. Lo que encuentro fascinante es que reúne grandes dosis de pasión e ironía y autoironía, pero sin malvado cinismo. Y esto lo considero muy quijotesco?.
