EFE
Madrid.-La Fundación del Español Urgente, Fundéu, patrocinada por el BBVA y la Agencia Efe, en su análisis diario del uso del español en los medios de comunicación, considera necesario llamar la atención sobre la vacilación del uso de "los miles" y "las miles".
La Fundéu ha podido observar la constante presencia de "mil" con el artículo femenino "las" o "unas" en frases como: "Las miles de personas que acudieron a la manifestación".
Sin embargo, "mil" como sustantivo es masculino, por lo que los artículos que lo acompañan deben estar en género masculino y no en femenino. Por tanto lo correcto es "Los miles de personas que_".
Lo mismo ocurre con otros numerales del tipo "millón", "cuarto", etc., cuyo género es también masculino cuando funcionan como sustantivos: "Un millón de pesetas", "Un cuarto de gallina".
Sí hay, en cambio, casos en los que es el significado el que dicta la concordancia, como en la frase "Una de los millones de galaxias", pues ahí nos estamos refiriendo a una sola galaxia dentro de los millones de galaxias que existen.
La Fundéu, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, está presidida por el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, y colabora con el Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, el Corte Inglés, las universidades de Alcalá, Complutense, Menéndez Pelayo y de Castilla-La Mancha, Red Eléctrica, el despacho de abogados Gómez-Acebo & Pombo, RTVE, Telecinco, Cuatro, Iberia, la Fundación Litterae, el CEDDET y el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO).