DICIEMBRE| EN MÉXICO SE OLVIDA EL VERDADERO SIGNIFICADO DE LAS POSADAS.
Presentan disco "Posadas tradicionales de México", el cual fue presentado en el Museo de las Culturas Populares.
EL UNIVERSAL
MÉXICO, D.F.- Piñatas rellenas de dulces y fruta, comida, tamales, rezos y cantos son los elementos de una tradicional posada mexicana. Sin embargo, actualmente en México la gente ha dejado de cantar las letanías y villancicos simpáticos que acompañan los nueve días de festejos previos a la Navidad, aseguró Carmen Jiménez.
Esta profesora de danza especializada en pedagogía tomó la iniciativa de investigar y recuperar estos cantos en el disco "Posadas tradicionales de México", el cual fue presentado en el Museo de las Culturas Populares.
Para Jiménez, los niños han dejado de cantar y sólo tararean la música de los grandes porque lo aprenden de la televisión, es por ello que se les deben enseñar cantos de acuerdo con su edad y a sus intereses, y este disco es una buena oportunidad para llegar a ese fin.
Esta es la cuarta producción del grupo Coral Tihui, integrado por Eugenia, Gabriela y Georgina Olso y Carmen Jiménez, quienes se han dedicado en los últimos años a la difusión de la música tradicional mexicana.
La recopilación de estos cantos navideños comenzó desde 1992 en un casete que se difundió por toda la República. En 2005 se pidió ayuda al Programa de Apoyo a las Comunidades Municipales y Comunitarias (Pacmyc) del Conaculta para trasladar estas canciones a un CD y difundirlo con el fin de preservar y fomentar los cantos típicos de las posadas.
El disco contiene cantos y versos, reunidos principalmente en los barrios de la ciudad de México y en otras regiones como Veracruz.
Vienen ordenados de la misma forma en la que se deben cantar, es decir con una parte religiosa con letanías, cantos para pedir y dar posada y la bienvenida a la Virgen María; la segunda parte está dedicada a la fiesta y la alegría, con música para romper la piñata y otras piezas.
Los arreglos que acompañan a los cantos se conforman por una gran variedad de instrumentos, como guitarra, mandolina, cascabeles, pandero, triángulo, claves y castañuelas, para representar as¡ la riqueza de estas tradiciones que tienen su origen desde el México prehispánico y que se unieron con las festividades cristianas en la época colonial.
Las letanías a la Virgen se recuperan de los versos originales en latín, conservados por un fraile jesuita, el resto de los cantos son producto de la tradición oral y de los recuerdos de la profesora Jiménez. El disco se puede adquirir en las librerías Educal en todo el país y tiene un costo de 120 pesos.
