LLUVIA DE ESTRELLAS | LOS FAMOSOS SE REÚNEN EN NY PARA LA FIESTA
AP
Shakira se corona como la máxima galardonada en la séptima entrega del premio Grammy Latino.
NUEVA YORK, EU.- Shakira arrasó ayer con cuatro Latin Grammy en una noche en la que la estrella colombiana y el dúo puertorriqueño Calle 13 se erigieron como los máximos galardonados de la ceremonia.
Shakira, que contaba con cinco nominaciones, se impuso en los renglones de grabación del año y canción del año por La Tortura, y álbum del año y álbum vocal pop femenino por Fijación Oral Vol. 1.
"Quisiera dedicar este premio a todos los latinos del mundo, y especialmente a los de aquí en Estados Unidos", manifestó la intérprete de Las Caderas no Mienten al recibir su segunda estatuilla. "Lo único que ellos necesitan es, como dice Juan Luis Guerra, una visa para un sueño, y espero que ojalá muy pronto reciban el reconocimiento que se merecen del estado".
Por su parte, los reggaetoneros de Calle 13 se llevaron los tres Latin Grammy a los que estaban nominados: mejor video musical versión corta por ¡Atrévete te, te!, mejor artista nuevo y mejor álbum de música urbana por su disco homónimo.
"De verdad me estoy orinando", dijo Residente, el cantante del dúo puertorriqueño de reggaetón, al recibir su segunda estatuilla. "Estoy muy nervioso, quiero un arroz con habichuelas cuando llegue a mi casa".
La séptima entrega del Latin Grammy estuvo llena de color, con actor de salsa, reggaetón, música mexicana, balada y pop.
El acto más enérgico de la noche fue sin duda el de Ricky Martin, premiado en la víspera como Persona del Año, quien tras interpretar Tu Recuerdo a dúo con la española La Mari despegó a las miles de personas en el Madison Square Garden de sus sillas al ritmo de Pégate.
"¡Qué semana!", dijo el artista y activista puertorriqueño al recibir el premio especial el jueves de manos del cantante español Miguel Bosé. "Este premio se lo dedico a todas esas almas que no sobrevivieron la estúpida industria del tráfico humano. A esos traficantes: Estamos en guerra".
En su debut en la ciudad de Nueva York, el alcalde Michael Bloomberg apareció escoltado de varias bailarinas, quienes al ritmo de música latina hicieron menear al político.
"¡Bienvenidos a mi casa!", dijo Bloomberg con entusiasmo antes de presentar un video sobre la diversidad latinoamericana en la Gran Manzana, casa de importantes músicos como Tito Puente, Celia Cruz, la India y Marc Anthony.
Otros actos que prendieron al público fueron el especial de reggaetón con los astros Héctor "El Father", Tonny Tun Tun, Ivy Queen y Wisin & Yandel y el dueto Bendita sea tu Luz en las voces de Maná y Juan Luis Guerra.
Gilberto Santa Rosa se llevó el primer Latin Grammy de su carrera en una ceremonia donde la salsa también tuvo un papel protagónico, con Víctor Manuelle como anfitrión y un tributo a cargo de Willy Colón, la Fania All-Stars, la India, Andy Montañez, Tito Nieves y el mismo Caballero de la Salsa.
"Tenía el récord como el más nominado y nunca había ganado ninguno, así que me sorprendió muchísimo", dijo a la prensa el legendario músico puertorriqueño. "Estaba junto a grandes nombres y a todos se los dedico".
Entre otros premiados, los españoles de La Oreja de Van Gogh se llevaron el de mejor álbum vocal pop de un dúo o grupo por "Guapa", Los Tigres del Norte el de mejor álbum norteño en el renglón de música regional mexicana por Historias que Contar y Fonseca el de mejor canción tropical por Te Mando Flores y el mexicano Joan Sebastian el de mejor álbum banda por Más Allá del Sol.
Se los dan antes
Previamente, en una ceremonia no televisada, Gustavo Cerati, Julieta Venegas, Cachorro López y Gustavo Santaolalla, entre otros, ganaron los primeros premios de la noche.
"Estoy feliz", dijo a la prensa la mexicana Venegas tras recibir su galardón al mejor álbum alternativo por Limón y Sal. "Es un gran reconocimiento, estaba muy bien acompañada, los nominados y sus discos estaban buenísimos y salí ganando".
Cerati se llevó dos premios en menos de cinco minutos: mejor canción de rock por Crimen y mejor álbum de rock vocal por Ahí Vamos.
"Es un Crimen que me otorguen esto", bromeó al recibir el segundo galardón. "Este premio es para todos los que votaron por mí, los que me siguieron". Agregó que Argentina tiene una tradición de rock "con gente supertalentosa" que le ha servido de modelo en su carrera.
Por su parte, el compositor argentino Gustavo Santaolalla, ganador del premio Oscar por la banda sonora de la película Brokeback Mountain, se llevó el Latin Grammy al mejor álbum de tango por la producción del disco homónimo de Café de los Maestros, y su compatriota Cachorro López fue galardonado como productor del año por Días Felices de Christian Castro, "Diego" de Diego, Dulce Beat de Belanova, Limón y Sal de Venegas y el disco homónimo de Vanessa Colaiutta.
Lista completa de ganadores
Con cinco postulaciones Shakira encabeza la lista de nominados al Latin Grammy, en su séptima edición, seguida de Julieta Venegas y Ricardo Arjona, con cuatro cada uno.
GENERAL:
Grabación del año: "La Tortura", Shakira.
Canción del año: "La tortura", Luis F. Ochoa, Alejandro Sanz y Shakira (Shakira).
Album del año: "Fijación Oral Vol. 1", Shakira.
Mejor nuevo artista: Calle 13.
POP
Mejor álbum vocal pop femenino: "Fijación Oral Vol. 1", Shakira.
Mejor álbum vocal pop masculino: "Adentro", Ricardo Arjona.
Mejor álbum vocal pop dúo o grupo: "Guapa", La oreja De Van Gogh.
ROCK:
Mejor álbum de rock vocal: "Ahí vamos", Gustavo Cerati.
Mejor álbum de música alternativa: "Limón y sal", Julieta Venegas.
Mejor álbum de rock vocal dúo o grupo: "Casa", Natalia y La Forquetina.
Mejor canción de rock: "Crimen", Gustavo Cerati.
TROPICAL:
Mejor álbum de salsa: "Directo al corazón", Gilberto Santa Rosa.
Mejor álbum de cumbia/vallenato: "Cien días de bohemia", Los Hermanos Zuleta.
Mejor álbum tropical tradicional: "AM/PM Líneas paralelas", Andy Montañez y Pablo Milanés.
Mejor álbum de merengue: "MQ", Milly Quezada.
Mejor álbum tropical contemporáneo: "Una nueva mujer", Olga Tañón.
Mejor canción tropical: "Te mando flores", Juan Fernando Fonseca (Fonseca).
REGIONAL MEXICANA:
Mejor álbum ranchero: "Historias de mi tierra", Pepe Aguilar.
Mejor álbum grupero: "En el Auditorio Nacional", Joan Sebastian.
Mejor álbum norteño: "Historias que contar", Los Tigres del Norte.
Mejor canción regional mexicana: "Aún sigues siendo mía", Osvaldo Villarreal (Conjunto Primavera).
Mejor álbum banda: "Más allá del sol", Joan Sebastian.
Mejor álbum tejano: "Nuevamente", La Mafia.
Mejor álbum tropical regional: "Kumbia Kings Live", A.B. Quintanilla III y Los Kumbia Kings.
JAZZ
Mejor álbum de jazz latino: "Solo", Gonzalo Rubalcaba.
INFANTIL
Mejor álbum de música latina para niños: "Adriana Partimpim - O Show", Adriana Partimpim.
VIDEO MUSICAL:
Mejor video musical versión corta: "¡Atrévete te, te!", Calle 13.
Mejor video musical versión larga: "Blanco y negro en vivo", Bebo & Cigala.
"Un viaje", Café Tacuba.
URBANO:
Mejor álbum de música urbana: "Calle 13", Calle 13.
CANTAUTOR:
Mejor álbum cantautor: "Como un campo de maíz", Pablo Milanés.
INSTRUMENTAL:
Mejor álbum instrumental: "Bebo", Bebo Valdés.
CRISTIANO:
Mejor álbum cristiano: "Dios es bueno", Marcos UIT.
Mejor álbum cristiano en portugués: "Aline Barros & Cia", Aline Barros.
CLASICO:
Mejor álbum de música clásica: "Rhapsody In Blue", Michel Camilo y Ernest Martínez Izquierdo.
TRADICIONAL:
Mejor álbum folklórico: "Corazón libre", Mercedes Sosa.
Mejor álbum flamenco: "Picasso en mis ojos", Diego El Cigala.
Mejor álbum de tango: "Café de los Maestros", Café de los Maestros.
BRASILEÑA:
Mejor álbum pop contemporáneo brasileño: "Timeless", Sergio Mendes.
Mejor álbum de samba/pagode: "Universo Ao Meu Redor", Marisa Monte.
Mejor álbum de música regional o de raíces brasileñas: "Vida Marvada", Chitãozinho & Xororó.
Mejor álbum de rock brasileño: "Hoje", Os Paralamas do Sucesso.
Mejor álbum de música popular brasileña: "Segundo", Maria Rita.
Mejor álbum de música romántica: "Roberto Carlos", Roberto Carlos.
Mejor canción brasileña: "Caminho das Águas", Rodrigo Maranhão (Maria Rita).
PRODUCCION:
Mejor ingeniería de grabación para un álbum: "Fijación oral Vol. 1", Gustavo Celis, Serban Ghanea, Mauricio Guerrero, Rob Jacobs, Killen Kevin, Dave Way y Dave Way (Shakira).
Productor del año: Cachorro López, "Días felices" (Christian Castro), "Diego" (Diego), "Dulce Beat" (Belanova), "Limón y sal" (Julieta Venegas) y "Vanessa Colaiutta" (Vanessa Colaiutta).
MEJOR DISEÑO DE EMPAQUE:
Mejor diseño de empaque: "Café de los maestros", Laura Varsky.
