A pesar del optimismo de las conclusiones provisionales del Acta Internacional de la Lengua, proponen fortalecer este idioma.
EFE
SAN MILLÁN DE LA COGOLLA, ESPAÑA.- El primer Acta Internacional de la Lengua certifica que el español atraviesa ?por el mejor momento económico de su historia?, según las conclusiones provisionales que adelantó el catedrático de Teoría Económica de la Universidad de Granada, Rogelio Velasco.
En este congreso, inaugurado el pasado jueves en el monasterio de Yuso de San Millán de la Cogolla por el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, han participado 70 expertos de áreas como las matemáticas, la filología o la comunicación de España, Brasil, Estados Unidos, Israel, Francia, Marruecos o Colombia.
A pesar del optimismo, Velasco lanzó un mensaje de alerta contra los riesgos de la complacencia, porque la importancia económica de un idioma no recae sólo en los millones de personas que lo utilizan -más de 400 en el caso del español- sino que está relacionado con la fortaleza económica de los países que lo hablan. Es por ello, dijo, que habría que poner en marcha tres medidas para fortalecer el idioma.
?Lo primero sería articular medidas para que todos los países de habla hispana promuevan el crecimiento y el desarrollo económico, de manera que se reduzcan las desigualdades sociales que existen y se facilite el acceso a la sanidad y la educación a escala universal?, afirmó Velasco.
Una segunda medida pasaría por articular una serie de acciones que contribuyan al conocimiento de otras lenguas por parte de los hispanohablantes.
?Esto permitiría un incremento de la internacionalización de nuestras economías y de nuestro capital humano y un mejor acceso a los avances científicos y tecnológicos que incorporan las empresas con vistas a su expansión mundial?, afirmó.
La tercera medida sería el establecimiento de una mayor coordinación entre las iniciativas públicas y privadas a la hora de promover el español internacionalmente.
?En concreto, se hace una especial mención a la necesaria mayor colaboración con los gobiernos de Brasil y de Estados Unidos para que el español pueda fortalecerse en esas áreas idiomáticas, en convivencia con las lenguas locales y oficiales de estos países?, destacó Velasco.
Otras debilidades del español que urge solucionar, según el periodista Carlos Carnicero, encargado de dar a conocer las conclusiones provisionales junto con Velasco, son las relacionadas con la presencia del español en Internet, ?en donde el volumen de población hispanohablante no se corresponde con el número de páginas web. Todavía estamos lejos y está es una preocupación creciente?, destacó.
Carnicero insistió también en la necesidad de que los diplomáticos hispanohablantes renuncien a expresarse en otros idiomas en el ámbito de las relaciones internacionales.
?Esto es especialmente recomendable para los miembros de la Casa Real y del Gobierno de España. Que nunca renuncien a la utilización del español y que siempre recurran a la traducción?, dijo.
El periodista incidió, además, en que las compañías españolas o hispanoamericanas que compren empresas en otros países, establezcan cursos de formación de sus empleados en colaboración con el Instituto Cervantes para que éstos se incorporen al español y éste se convierta en la lengua habitual de comunicación.
Por su parte, el director general del Libro, Archivos y Biblioteca del Ministerio de Cultura, Rogelio Blanco, afirmó que el español es una ?razón sólida? de formación para encontrar una salida profesional en estos momentos.
?En China, el español es la filología extranjera que más nota exige. El 50 por ciento de los alumnos de Estados Unidos estudia una sola lengua extranjera y de ese porcentaje más del 40 por ciento estudia español?, dijo.
Rafael Escuredo, presidente de la Fundación Biblioteca de Literatura Universal, organizadora del congreso, recordó que el segundo congreso Acta de la Lengua Española se desarrollará en junio de 2007 en Bogotá, aprovechando que ese año será la Capital Mundial del Libro.
En la capital colombiana se abordará el español y su relación con el mundo editorial.
Los siguientes congresos tendrán como escenario el monasterio de la Rábida, en Huelva (España), en donde se abordará la relación del español con el mundo audiovisual; Madrid, con el debate acerca del idioma y los medios de comunicación y Salvador de Bahía (Brasil), sobre la proyección universal y futura de la lengua.
Será el tercer idioma en 2050
El español como lengua materna será el tercer idioma del mundo en 2050, por delante del inglés y sólo por detrás del chino mandarín y del hindi por el peso demográfico de China e India, según estimaciones de evolución lingüística.
El catedrático Manuel Ángel Vázquez Medel dio por buenas las estimaciones que evalúan el peso económico del español en 15 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de España, pero puntualizó que en este país vive apenas diez por ciento de los hispanoparlantes del mundo, cifrados entre 400 y 428 millones de personas, según distintas fuentes.
Para Vázquez Medel, quien participó en la localidad de San Millán de la Cogolla en el I Acta Internacional de la Lengua Española, el español es la cuarta lengua más hablada del mundo, sólo precedida por el chino mandarín, el hindi y el inglés.
Opina que aunque el inglés seguirá siendo la lengua de comunicación internacional a mediados de este siglo, con tres mil millones de hablantes, el peso del español será también decisivo en el panorama de la comunicación mundial.
En cuanto al valor económico de este idioma, según el catedrático, las editoriales en español facturan en España libros por valor de tres mil millones de euros (tres mil 780 millones de dólares) y exportan 500 millones de euros (630 millones de dólares).
Anuncian edición millonaria de Cien Años de Soledad
Una edición de un millón de ejemplares de Cien Años de Soledad será lanzada en homenaje al escritor colombiano Gabriel García Márquez, durante el IV Congreso Internacional de la Lengua Española que se celebrará en marzo de 2007 en Cartagena.
Jorge Urrutia, director académico del Instituto Cervantes y Secretario Permanente de los Congresos Internacionales de la Lengua Española, confirmó el homenaje al Nobel de Literatura de 1982 con el lanzamiento de su novela más reconocida.
La edición homenaje de Cien Años de Soledad, que tiene antecedente inmediato con la de El Quijote, lanzada en 2005 con motivo de los 400 años de la escritura y primera publicación de la novela de Cervantes, será prologada por el mexicano Carlos Fuentes, gran amigo de García Márquez.
Precisamente ambos laureados autores serán oradores, junto al Rey de España, en la jornada de apertura del Congreso de la Lengua en el balneario colombiano.
La edición que será ?especial y popular?, es un trabajo coordinado por la Real Academia Española de la Lengua, señaló Urrutia.
La novela, que precisamente en 2007 cumple 40 años desde su primera publicación, será editada con tres estudios introductorios, cinco complementarios y un glosario sobre la obra del casi octogenario autor colombiano.
