MÁS BELLA | UGLY BETTY, PRODUCIDA POR SALMA HAYEK CONSIGUE SUS DOS PREMIOS.
El Universal/EFE
Tras una angustiosa noche para Babel, la cinta se alza como la mejor en los Golden Globes.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA.- Por poco y los mexicanos se van con las manos vacías. De las siete nominaciones al Globo de Oro que tenía Babel y una El Laberinto del Fauno, la primera se llevó uno, pero el más importante en la entrega de premios: Mejor Película de Drama.
Además, en lo que fue otro momento de felicidad, Ugly Betty, producida entre otros por la mexicana Salma Hayek, ganó en la terna de Mejor Serie de Televisión Musical o Comedia, por encima de Desperate Housewives, Entourage, The office y Weeds.
Además, su protagonista America Ferrera, quien da vida a Betty se coronó como Mejor actriz de Serie de Televisión Musical o Comedia, superando a las reconocidas actrices de Desperate Housewives, Marcia Cross y Felicity Huffman.
?Estoy muy contenta muy orgullosa por todo el elenco y los productores?.
?Qué por qué creo que Ugly Betty iba a triunfar en EU, pues porque es una historia diferente fuera de lugar en una cultura que está obsesionada por una imagen y claro que funcionaría aquí.
?Queríamos hacer una historia divertida ya que la original es un poco una farsa, nosotros queríamos mostrar personajes divertidos también.
?De hecho quien primero vino con la idea y pagó los derechos de la historia fue Ben (Benjamin Silverman). Se acercó a mí y a Pepe (Tamez) y nos preguntó que qué nos parecía la historia, le dijimos que era fantástica y que ya la conocía?, manifestó.
La actriz al término de sus entrevistas tras bambalinas regresó nuevamente a ver el show, ya que estaba muy pendiente de los resultados de los mexicanos.
?¿Quién ganó, quién ganó?? preguntó Salma sobre si Babel había conseguido algo y la respuesta fue que por el momento no.
Para celebrar el triunfo de Ugly Betty el elenco se fue a festejar a un restaurante de Hollywood.
?No lo puedo creer estoy tan emocionada que quiero llorar. Es una combinación de muchos sentimientos los que tengo ahora ya que se siente muy bonito ser reconocida, pero sobre todo que estamos cambiando la forma en que se ve la televisión. Me siento muy feliz por este premio y orgullosa de representar a los latinos en Hollywood?, expresó Ferrera.
Sin duda, quien también se llevó la noche en lo que se refiere al número de reconocimientos fue la cinta Soñadoras (Dreamgirls) al conquistar las ternas de Mejor película de comedia o musical; Mejor Actriz de Reparto (Jennifer Hudson) y Mejor Actor de reparto, Eddie Murphy, quien sorpresivamente ?se llevó de calle? a actores como Jack Nicholson (Los Infiltrados), Ben Affleck (Hollywoodland) y Brad Pitt (Babel).
?Se siente muy bien ganar un premio. Tengo 25 años en esta carrera y aunque antes la gente me identificaba por películas como Un Detective Suelto en Hollywood y el Dr. Dolittle no siempre voy a hacer ese tipo de papeles. Para mi personaje me fijé en muchos de los trabajos que hizo James Brown ya que yo soy malísimo para bailar?, manifestó Murphy tras bambalinas.
Otra de las cintas que se llevó la noche fue The Queen, con dos reconocimientos: Mejor Actriz (Helen Mirren) y Guión (Peter Morgan).
A parte de los mexicanos, de quienes se esperaba que ganaran un Globo de Oro están Nicholson y Johnny Depp (Piratas del Caribe 2: el Cofre de la Muerte).
Conforme transcurrió la ceremonia que inició a las 19:00 horas en el The Beverly Hilton, el ?ya merito? típico de los mexicanos en el futbol parecía convertirse en una triste realidad también en la 64ª entrega de los Globos de Oro.
A pesar de su notable trabajo, los mexicanos Adriana Barraza, Guillermo Arriaga pasaron desapercibidos en sus respectivas categorías: Mejor Actriz de reparto y Mejor Guión.
Tampoco la creatividad del argentino Gustavo Santaolalla pudo conquistar un reconocimiento en Mejor Música Original, que se llevó Alexandre Desplat por The painted Veil.
Lo mismo pasó con los extranjeros que trabajaron en Babel: Brad Pitt y Rinko Kikuchi, además de otro mexicano (Guillermo del Toro, con El Laberinto del Fauno), quien a pesar de gustar en EU, cayó al enfrentarse, entre otros, a Clint Eastwood (Letters from Iwo Jima), ganador por Mejor Película Extranjera:
?Yo no poso no soy como Paris Hilton?, afirmó en tono de broma Clint Eastwood tras bambalinas cuando los fotógrafos le pidieron una foto con su Globo de Oro.
?Creo que de ahora en adelante voy a hacer más películas extranjeras como ésta. Creo que la próxima que haré será una húngara?.
Tom Hanks entregó el Globo de Oro honorífico al actor, productor y director Warren Beatty por su amplia trayectoria.
Confía en tener ?varias candidaturas? al Oscar
Con la victoria en la mano en los Globos de Oro, el realizador mexicano Alejandro González Iñárritu miró al futuro al confesar que espera ?varias candidaturas? en los próximos Oscar para Babel.
?Para Adriana Barraza, para Rinko Kikuchi, para Brad (Pitt), para Gustavo (Santaolalla)?, indicó entre otros de los nombres candidatos en los Globos de Oro que espera que se repitan la próxima semana en el anuncio de las candidaturas de los Oscar.
Con siete candidaturas en los Globos de Oro, Babel era la favorita de la velada. Pero tras perder casi todo los galardones y cuando parecía que se iría a casa con las manos vacías, la cinta multicultural rodada en diferentes idiomas y países se impuso en la categoría de mejor drama.
?La vida es así, dulce y amarga, una mezcla compleja de dolor y alegría?, indicó el realizador refiriéndose no sólo a su paso por estos galardones sino al sentimiento agridulce que deja la película en los espectadores.
González Iñárritu admitió que pese a la derrota en casi todas las categorías en las que competía, él siempre se sintió un ganador al defender esas siete candidaturas en esta 64 edición de los Globos de Oro.
Pero en su opinión, la mejor victoria es que ?con premios o sin ellos, sé que la película durará muchos años en la mente de todos?.
Al recoger la estatuilla, González Iñárritu agradeció el galardón recalcando la gran importancia que tiene para ?toda la industria del cine mexicano?.
Entre bambalinas, el director extendió su explicación a los periodistas al subrayar el maravilloso año vivido con sus colegas y compatriotas Alfonso Cuarón y Guillermo del Toro.
?Hemos sido capaces de hacer filmes geniales y salir de nuestra visión provinciana?, añadió.
En este mismo espíritu, extendió su invitación al resto de los cineastas latinoamericanos cuando les aseguró que ?la gente está abierta a lo que tenemos que contar?.
La victoria de ?Babel? hizo saltar las lágrimas en el rostro de una compatriota, Salma Hayek.
La actriz se olvidó de su propia entrevista como productora de la serie Ugly Betty, ganadora del Globo de Oro a la mejor comedia televisiva, y saltó a los brazos de Iñárritu llorosa en cuanto oyó la noticia.
?Yo he venido como su acompañante y cómo me alegro de esta maravillosa noticia?, agregó al lado de los dos mexicanos la actriz argentina Mia Maestro, amiga de Hayek y de Penélope Cruz y dispuesta a celebrar con ambas esta velada.
González Iñárritu (Ciudad de México, 1963) también se mostró emocionado al recoger el trofeo, lo cual hizo en nombre de ?más de 1.200 personas? que trabajaron para poder culminar un rodaje ?en tres continentes y en cinco idiomas?.
Pese a esa disparidad de localizaciones y lenguas, ?el poderío de la imagen es universal, no necesita traducción?, recalcó el cineasta, que obtuvo el premio al mejor director en el pasado festival de Cannes gracias a ?Babel?.
En su opinión el filme también es el mejor fruto del ?poder universal del cine?, algo que la Asociación de la Prensa Extranjera en Hollywood ha sabido captar en su opinión.
Lista de ganadores
Lista de ganadores de la 64 edición de los Globos de Oro, otorgados anoche por la Asociación de la Prensa Extranjera en Hollywood.
CINE
Mejor Actriz Secundaria: Jennifer Hudson (Dreamgirls).
Mejor Actor Secundario: Eddie Murphy (Dreamgirls).
Mejor Canción Original: The Song of the Heart (Happy Feet).
Mejor Película de Animación: Cars.
Mejor Actriz en Musical o Comedia: Meryl Streep (El Diablo Viste a la Moda).
Mejor guión: Peter Morgan (The Queen).
Mejor Película en Lengua Extranjera: Letters from Iwo Jima (EU).
Mejor Banda Sonora Original: Alexandre Desplat (The Painted Veil).
TELEVISIÓN
Mejor Actriz Dramática: Kyra Sedgwick (The Closer).
Mejor Actor Dramático: Hugh Laurie (House).
Mejor Actor en una Miniserie o Telefilme: Bill Nighy (Gideon?s Daughter).
Mejor Actriz en una Miniserie o Telefilme: Helen Mirren (Elizabeth I).
Mejor Actor Secundario en Serie, Miniserie o Telefilme: Jeremy Irons (Elizabeth I).
Mejor Actriz Secundaria en Serie, Miniserie o Telefilme: Emily Blunt (Gideon?s Daughter).
Miniserie o Telefilme: Elizabeth I (HBO).
Mejor Actor en Musical o Comedia: Alec Baldwin (30 Rock).
Mejor Actriz en Musical o Comedia: America Ferrera (Ugly Betty).
Mejor Serie Musical o Comedia: Ugly Betty (ABC).
Premio de honor Cecil B. DeMille: Warren Beatty.
