Alumnos cantarán puras en español
El Universal
MÉXICO, DF.- Los 18 concursantes mexicanos ya no cantarán en inglés las canciones del High school musical, pues se busca traducirlas al español en los próximos días.
De acuerdo con Alejandra Sorondo, de Relaciones Públicas de Disney México, las canciones traducidas serán interpretadas cada domingo para que sean comprendidas mejor por los adolescentes que no hablan inglés.
Lo que se presentará el próximo domingo en High School Musical: la Selección, nunca se ha visto en la televisión, según los maestros Fabián Corres, Francisco Aviña, Manuel Pereira y María Filipini. Se trata de una obra musical dedicada al primer amor y los alumnos serán calificados de acuerdo con su personaje.
“Se verá a los chavos en acción; los vamos a ver brillar, será un concepto nuevo”, dijo Corres, maestro de actuación de los 18 concursantes que aspiran a ser Troy y Gabriella.
“Los chavos contarán una historia, serán tres actos en tres partes actuadas y el diálogo es cantado. No dejan de actuar e interpretar y si el acto lo requiere, también bailarán. Al final cada alumno será calificado del uno al 10 y también tendrán que ver las calificaciones de la escuela”, agregó el productor Julio de Rose.
En 15 capítulos que durará High School Musical: la Selección, se tendrá un montaje diferente cada domingo, los cuales escriben dos autores de telenovelas: Mauricio Seuamano y Gabriel Santos, quienes entregarán los libretos de novelas para que se les agreguen las canciones.
De los 18 alumnos, sólo dos serán los que destaquen; los demás quedarán preparados para continuar con su sueño: actuar y bailar.
Cabe destacar que el rango de edad de los concursantes oscila entre los 15 a los 24 años de edad, y sólo seis tienen la edad para estar en la preparatoria (high school): Gerardo, de 18 años; Tahalí, de 17; Mariana, de 16; Pahola, de 16; Stephie, de 17, y Jorge, de 15. Éste último destaca por su parecido con Troy: “Preferiría que la gente se fijará más en mi talento que en el físico”, dijo el tapatío.
Los 12 restantes no tienen la edad para estar en una preparatoria, que es la idea de la película High School Musical, pero no la de México, pues Tony (DF) y Cristóbal (Guadalajara) tienen 24 años. “Para realizar un sueño no hay edad. La verdad, estoy aquí para llegar a ser el protagonista de la película”, concluyó Tony.
