Shakira colaboró con tres temas para la banda sonora de la película “Amor en los Tiempos del Cólera” que se estrena el 27 de diciembre. (Archivo)
Shakira considera refrescante salir del mundo pop para hacer la música del filme
MÉXICO, DF.- Filmada originalmente en inglés, la cinta El Amor en los Tiempos del Cólera, basada en la novela homónima de Gabriel García Márquez, tendrá doblaje al español reveló Scott Steindorff, uno de sus productores.
“Estamos en busca de los actores para que se haga el doblaje, se está tratando de hacer”, expresó pero sin abundar en detalles.
“Si se filmó en inglés es porque sirve para una audiencia a nivel mundial, se trata de que haya eso”, estimó.
La cinta, que llegará a las salas mexicanas el 27 de diciembre, cuenta la historia de Florentino Ariza (Javier Bardem), el hombre que esperó 51 años, nueve meses y cuatro días para estar con la mujer que amaba (Giovanna Mezzogiorno).
Su primera función en México se realizó el pasado fin de semana en el marco de la primera edición del Cancún Internacional Film Festival.
Como parte de la campaña promocional estuvieron Steindorff y Marcela Mar, actriz colombiana quien interpreta a una de las amantes de Ariza.
“Estuve buscando a García Márquez durante dos años y medio, había conseguido faxes, correo, hasta su número de teléfono y no recibía respuesta. Cuando dije: me doy, fue cuando se dio el acercamiento”, recordó el productor.
“El señor ya vio la película, fueron dos horas tortuosas para mí, al final de la película me invitó a comer y dijo que le había gustado. ¡Se acabó el sufrimiento!”, añadió.
El Amor en los Tiempos del Cólera fue rodada el año pasado en locaciones de Colombia, de donde es originario Gabriel García Márquez.
El filme fue dirigido por Mike Newell (Harry Potter y el cáliz de fuego y Cuatro bodas y un funeral) con guión de Ronald Harwood (El pianista y Oliver Twist).
Acerca del elenco, que reunió, entre otros, a Ana Claudia Talancón, Catalina Sandino, Fernanda Montenegro, John Leguizamo y Benjamín Bratt, el ejecutivo destacó que todo fue para aprovechar la emotividad latina.
“De todos vimos su trabajo, como Ana Claudia y Marcela… Tiene que ver un poco con la cultura latina y los actores reflejan todo eso”, indicó.
De hecho la colaboración de Shakira en las canciones se dio el mismo día que se reunieron por vez primera con ella.
“En la noche ya estaba trabajando en la música. Fue un proyecto que muchos quisieron desde el principio”.
La cinta se estrenó el pasado viernes en las salas estadounidenses y a fines de mes llegará a las pantallas colombianas.
Con ello, dijo, se cancela la oportunidad de mostrarse en festivales internacionales cinematográficos.
Marcela Mar, en tanto, consideró que el filme muestra la belleza de Colombia y, aunque está hablada en inglés, tiene el corazón que la adaptación cinematográfica requería.
