A modo de una comedia incidental, el presidente de EU, George W. Bush, cometió tres errores seguidos durante una presentación en Australia. (AP)
Comete el presidente de EU tres errores seguidos ante empresarios.
SYDNEY, Australia.- La velada del presidente estadounidense George W. Bush en la Ópera de Sydney fue una comedia de errores.
Apenas había llegado a la tercera oración de su discurso ante los líderes empresariales, en un aparte del foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, cuando cometió su primer error. “Gracias por ser tan fino anfitrión de la cumbre de la OPEP”, dijo Bush al primer ministro australiano John Howard.
Primer error: se trataba de la APEC, la reunión anual de líderes de 21 naciones de la cuenca del Pacífico y no de la OPEP, el cartel de doce grandes productores petroleros.
Bush se corrigió rápidamente. “La cumbre de la APEP”, dijo y bromeó diciéndole que Howard lo había invitado a la cumbre de la OPEP del año siguiente. Una imposibilidad, ya que ni Australia ni Estados Unidos son miembros de la OPEP.
El presidente estadounidense volvió a meter la pata, esta vez sin darse cuenta. Hablando de la visita de Howard a Irak el año pasado para agradecer el servicio de los soldados australianos emplazados allí, Bush los llamó “soldados austriacos”.
Aunque las grabaciones del discurso muestran a Bush diciendo claramente “austriacos”, el texto oficial difundido por la Casa Blanca corrige a “australianos”.
Como si eso fuera poco, Bush salió de la conferencia con aire confiado... pero por la puerta equivocada.
Salió del podio hacia donde no debía, pero Howard y sus asistentes lo encaminaron rápidamente para que tomara la salida correcta.
La velada había comenzado con un tono poco propicio. Bush empezó con demora de 10 minutos, de modo que los trabajadores de la APEC desplazaron a los espectadores de la parte superior del teatro para que llenaran las muchas butacas vacías en el piso a nivel del escenario, que quedan muy visibles ante las cámaras.
Acuerdan declaración sobre cambio climático
Los países del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC) acordaron ayer una declaración conjunta sobre el calentamiento globlal, tras superar una serie de diferencias que mantenían las naciones ricas y pobres, si deberían o no, incluir limitaciones específicas a las emisiones de gases contaminantes, dijeron dos funcionarios asiáticos. Los expertos de las 21 naciones aprobaron el borrador de la declaración sobre cambio climático que será entregado a los líderes del bloque en su reunión que comienza hoy, manifestaron los informantes. Si los líderes aprueban la declaración tal cual está, sería un gran triunfo para Australia y Estados Unidos ya que China -uno de los mayores contaminantes del mundo- y a otros países en desarrollo se comprometerían a cumplir ciertas metas cuantificables para frenar el cambio climático. Un funcionario involucrado en las negociaciones, Salman Al-Farisi de Indonesia, dijo que el proyecto de declaración incluía un acuerdo sobre la fijación de metas para reducir la “intensidad energética”, una importante concesión de los países más pobres que antes se habían negado a considerar la inclusión de objetivos cuantificables. La meta consistiría en que los 21 países de la APEC trabajen para reducir un 25 por ciento la intensidad energética -el monto de energía necesario para generar crecimiento económicoantes del año 2030, dijeron fuentes de países del sudeste asiático que pidieron mantener sus nombres en el anonimato debido a que no estaban autorizadas a difundir la información.
