Inicia en Irán proceso legal contra británicos
Los 15 marinos británicos, detenidos hace una semana por Irán, están siendo investigados y podrían ser juzgados por violar aguas territoriales de la República islámica, reiteró ayer el embajador iraní para Rusia, Gholam-Reza Ansari.
“Serán juzgados si hay suficiente evidencia de su culpa”, dijo Ansari a la televisora local Vesti-24, en declaraciones difundidas por la Agencia de la República Islámica (IRNA), al reiterar la posibilidad ya expuesta por el negociador iraní, Ali Larijani.
El embajador iraní para Moscú aseguró que “el proceso legal contra los soldados británicos ha comenzado”, tal y como lo habría sugerido el presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinayad, en una entrevista que sostuvo con el Gobierno de Turquía.
Ansari insistió, sin embargo, en que Reino Unido podría resolver la crisis de inmediato con sólo admitir que sus marinos cometieron un error y sí entraron en aguas iraníes, en lugar de seguir insistiendo que fueron capturados del lado iraquí.
La oficina de Relaciones Exteriores de Reino Unido informó que está investigando las declaraciones iraníes, sobre el proceso que enfrentan los marinos, aunque subrayó que eso no altera las exigencias de Londres para que se les libere de inmediato.
“Eso no cambia nuestra postura, hemos dejado perfectamente claro que nuestro personal estaba en aguas iraquíes y seguimos exigiendo el inmediato acceso consular a ellos y su liberación”, indicó la fuente de la Cancillería, según reportes conocidos en esta capital.
La fuente de la Cancillería declinó comentar más respecto a las declaraciones del funcionario de la República Islámica, al apuntar que “no vamos a entrar en discusiones públicas con los iraníes”.
El ministerio de Relaciones Exteriores iraní, asimismo, calificó ayer de “irresponsables, irracionales e indocumentadas” las declaraciones del Alto Comisionado de Política Exterior y Seguridad Común de la Unión Europea (UE), Javier Solana.
Solana, en su reunión celebrada la víspera con cancilleres europeos en Berlín, advirtió a Teherán que la detención de los marinos es ya un problema bilateral con toda la UE, por involucrar a 15 de sus ciudadanos y dijo que complica además, la crisis nuclear.
En tanto, estudiantes de la milicia religiosa Basij exigieron ayer a lo largo de Irán, el cierre de la embajada de Reino Unido en Teherán, al referirse al Gobierno de ese país europeo como “nido corrupto de viejos demonios británicos”.
CAMBIAN VERSIÓN
No obstante horas más tarde, Gholam-Reza Ansari, negó haberse pronunciado sobre un posible juicio a los marinos británicos detenidos en Teherán y afirmó que se trató de un error de traducción de la televisora local Vesti-24.
Ansari realizó la aclaración de sus comentarios a la Agencia de Noticias de la República Islámica (IRNA) ayer, cuando la canciller británica Margaret Beckett, afirmó por vez primera “lamentar” la dimensión que ha alcanzado el desacuerdo con Teherán.
“El embajador iraní para Rusia negó haber dicho a la televisión rusa los comentarios sobre la posibilidad de que los soldados británicos vayan a ser juzgados en Irán”, señaló la agencia estatal IRNA en el comunicado emitido anoche en Teherán.
Por su parte, Beckett, en el primer gesto de pesar de Reino Unido, que hasta ahora había mantenido una postura dura en este asunto, afirmó lamentar el intercambio de declaraciones y la dimensión que ha alcanzado el conflicto con Irán.
Reiteró que ya ha enviado un mensaje escrito a Irán, en respuesta a una carta iraní. “Ya presentamos nuestra respuesta y estamos comenzando a discutir. Como saben, es periodo vacacional en Irán y eso quizá no es muy esperanzador”.
