Juan Luis Guerra posó orgulloso con sus gramófonos. (Fotografías de AP)
Juan Luis Guerra es el gran ganador de los Grammy Latino, al llevarse sus cinco gramófonos
LAS VEGAS, EU.- El dominicano Juan Luis Guerra arrasó anoche con los cinco Latin Grammy a los que estaba nominado, cuando La Llave de mi Corazón se llevó los premios a Canción y Grabación del Año y Mejor Canción Tropical, y el disco homónimo obtuvo el galardón al Mejor Álbum de Merengue y Álbum del Año. Sus productores, además, recibieron el honor a la mejor ingeniería de grabación.
“Gracias señor Jesús, gracias, la gloria es tuya”, dijo el cantautor dominicano al recibir la cuarta distinción, que compartió con sus colegas nominados y le dedicó a su esposa Nora, “porque es la que hace que yo componga mis canciones”.
La octava edición del Latin Grammy comenzó con un caliente espectáculo de Ricky Martin y el Blue Man Group, que prendieron el ambiente al ritmo de Lola y La Bomba, y que según la mayoría de los artistas que ofrecieron rueda de prensa posterior a sus participaciones, fue el mejor espectáculo de la noche. Martin también ganó el galardón al mejor álbum pop masculino.
El dúo boricua de reggaetón Calle 13, que en su debut el año pasado se llevó los tres a los que aspiraba, ganó nuevamente el Latin Grammy al Mejor Álbum de Música Urbana por Residente o Visitante, así como mejor canción urbana por Pa’l Norte.
Su cantante, René Pérez, reconoció “que era una presión” volver a estar nominados, pero dijo estar “súper contentos”. Contrario al discurso de 2006, cuando dijo que se estaba “orinando”, recitó un fragmento de una canción de Rubén Blades: “Cada nación depende del corazón de su gente, un país que no se vende nadie lo podrá comprar”.
Para su segundo premio ya le dio un mensaje a Estados Unidos: “Aquí todos somos visitantes y residentes y nadie nos va a poner una barrera en el medio”.
La italiana Laura Pausini recibió el premio al Mejor Álbum Vocal Pop Femenino y le dedicó el premio al fallecido tenor Luciano Pavarotti.
Posteriormente confesó estar sorprendida de haber ganado en esa categoría porque los temas incluidos son todos de su tierra natal.
La Quinta Estación, grupo español radicado en México, se impuso con el premio al Mejor Dúo de Pop con El Mundo se Equivoca, mientras que Michael Salgado obtuvo el premio al Mejor Álbum Norteño con En Vivo.
“Esperamos que sea el primero de muchos. Muchísimas gracias por tenernos en cuenta”, dijo la cantante Natalia Jiménez, quien le agradeció especialmente a México, su hogar adoptivo, y le arrancó un fuerte aplauso al público al despedirse con un “¡Que viva México!”.
Salgado, por su parte, no pudo asistir por un imprevisto médico en su hogar, dijo su hermano, quien aceptó el premio en su nombre.
El reggaetonero Daddy Yankee cantó Ella me Levantó en un acto que empezó con una rutina de tap a cargo de cuatro integrantes del Folies Bergere, uno de los espectáculos más representativos de Las Vegas. Chicas con plumas en la cabeza, colas y pequeños atuendos brillantes hicieron la coreografía de la canción.
El trío Horóscopo de Durango se llevó la distinción al Mejor Álbum Banda por Desatados, y Pepe Aguilar la de Mejor Álbum Ranchero por Enamorado.
En una ceremonia previa, Guerra ganó su primer Latin Grammy de la noche, a la Mejor Canción Tropical, y Ricky Martin se impuso con el Mejor Video Versión Larga por su MTV Unplugged.
Los rockeros argentinos Fito Páez y Gustavo Cerati se llevaron las preseas al Mejor Álbum Rock Vocal y Mejor Canción de Rock respectivamente, y los irreverentes del grupo panameño Rabanes ganaron en la categoría de Mejor Álbum de Rock con Kamikaze.
En la misma ceremonia el salsero venezolano Oscar D’León se impuso con el premio al Mejor Álbum Tropical Contemporáneo con Fuzionando, y sus compatriotas del grupo Voz Veis se llevaron dos gramófonos, a Mejor Video Versión Corta y Mejor Álbum para Niños por Cómo se Llega a Belén.
Esta es la primera vez que un artista venezolano gana un Latin Grammy, dijeron los organizadores. El premio al Productor del Año fue para Sebastian Krys.
Presentado por los mexicanos Lucero y Eugenio Derbez, el evento transcurrió en el Centro de Eventos Mandalay Bay, de Las Vegas y contó con actuaciones de Calle 13, Miguel y Bimba Bosé, Ivi Queen, Laura Pausini con Andrea Bocelli, entre otros.
El broche de oro lo puso Juan Luis Guerra al poner de pie al público con su éxito La Travesía, acompañado por 4.40, un cuerpo de baile y un espectáculo de luces.
Con 49 categorías la Academia Latina de la Grabación busca destacar las mejores producciones de artistas de toda Iberoamérica y en géneros tan diversos como tropical, pop, música urbana, rancheras y otros ritmos del norte de México, incluyendo además música cristiana y para niños.
Televisado en vivo por la cadena Univisión en Estados Unidos, el evento llegaría a unos 100 países, según la Academia.
Destacan Pepe Aguilar y Jesse & Joy entre mexicanos ganadores
Los mexicanos Pepe Aguilar, Jesse & Joy, Los Horóscopos de Durango y el Grupo Bryndis, han sido distinguidos esta noche con el Grammy Latino, que en su octava edición, reconoce la excelencia artística y técnica en las artes y ciencias de la música grabada.
Aguilar, quien triunfó en la categoría de Mejor Álbum Ranchero con su material Enamorado, dedicó el galardón “a mi padre que tanto adoro”, el fallecido y legendario astro Antonio Aguilar.
En tanto, el dueto capitalino Jesse & Joy se llevó el trofeo en el apartado de Mejor Nuevo Artista, y al agradecerlo lo dedicaron a “nuestros hermanos de Tabasco”, afectados por las inundaciones.
Los Horóscopos de Durango ganaron en el rubo de Mejor Álbum con Banda por su material Desatados, mientras que Bryndis se alzó con el trofeo en el rubro de Mejor Álbum Grupero.
La octava entrega anual a lo mejor de la música en español y portugués se realizó ante miles de personas en el Mandalay Bay de esta ciudad del estado de Nevada.
Los premiados
A continuación la lista de algunos de los ganadores de la octava entrega anual del Latin Grammy, realizada la noche de este jueves en Las Vegas.
GENERAL:
Grabación del Año: La Llave de mi Corazón, Juan Luis Guerra y 4:40.
Álbum del Año: La Llave de mi Corazón, Juan Luis Guerra y 4:40.
Canción del Año: La Llave de mi Corazón, Juan Luis Guerra.
Mejor Nuevo Artista: Jesse & Joy.
POP
Mejor Álbum Vocal Pop Femenino: Yo Canto, Laura Pausini.
Mejor Álbum Vocal Pop Masculino: MTV Unplugged, Ricky Martin.
Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo: El Mundo se Equivoca, La 5a Estación.
URBANO:
Mejor Álbum de Música Urbana: Residente o Visitante, Calle 13.
Mejor Canción Urbana: Pal Norte; Eduardo Cabra, Panasuyo & René Pérez (Calle 13 con Orishas).
ROCK:
Mejor Álbum de Rock Vocal: El Mundo Cabe en una Canción, Fito Páez.
Mejor Álbum de Rock Vocal Dúo o Grupo: Kamikaze, Rabanes.
Mejor Canción de Rock: La Excepción, Gustavo Cerati.
ALTERNATIVA:
Mejor Álbum de Música Alternativa: Oye, Aterciopelados.
Mejor Canción Alternativa: Me Llaman Calle, Manu Chao.
REGIONAL MEXICANA:
Mejor Álbum Ranchero: Enamorado, Pepe Aguilar.
Mejor Álbum Banda: Desatados, Los Horóscopos de Durango.
Mejor Álbum Grupero: Sólo Pienso en Ti, Grupo Bryndis.
Mejor Álbum Tejano: Evoluciones, Los Palominos.
Mejor Álbum Norteño: En Vivo, Michael Salgado.
Mejor Canción Regional Mexicana: A las Escondidas; Freddie Martínez, Sr. (Joe López con Jimmy González y Grupo Mazz).
CRISTIANO:
Mejor Álbum Cristiano (en español): Alegría, Marcos Witt.
Mejor Álbum Cristiano (en portugués): Caminho De Milagres, Aline Barros.
VIDEO MUSICAL:
Mejor Video Musical Versión Larga: MTV Unplugged, Ricky Martín.
