Encuentro en mis lecturas mexicanas cosas conmovedoras. Hace unos días, por ejemplo, hallé el nombre en náhuatl de la mano del metate. Se llama "metlalpil". La palabra se forma con dos voces: "metlatl", que es metate, y "pilli", vocablo que lo mismo significa "ayuda" que "hijo".
En esa etimología hay materia para la reflexión. El hijo, en efecto, es una ayuda para sus padres. Así como ellos lo cuidaron cuando no podía valerse por sí mismo, así el hijo debe cuidar y ver por sus padres cuando ellos no puedan valerse ya.
Ahora veo con nuevos ojos el antiguo metate que en la cocina del Potrero sirvió lo mismo para hacer la masa de las tortillas que para moler el chocolate. La oscura piedra me habla del vínculo que une a los padres con los hijos. Éstos son débiles al principio de la vida; aquellos se vuelven débiles cuando se acerca ya el final. Ambos, sin embargo, se fortalecen unos a otros con ese amor humano, paterno y filial, que es un reflejo del más alto amor.
¡Hasta mañana!...
