En Colombia reúnen unos 150 diccionarios en muestra de homenaje al "libro más consultado".
Unos 50 diccionarios antiguos y otros cien modernos han sido reunidos por una biblioteca pública de la capital colombiana para una inédita exposición de homenaje al "libro más consultado", el que recoge las palabras de todo idioma.
La muestra ofrece al público "la magia que guarda este libro", dijo Martín, quien no encontró una mejor definición que la que le dio el escritor francés Anatole France (París, 1844-1924).
El diccionario, escribió France, "es el universo por orden alfabético; es el libro por excelencia: todos los demás están ya dentro de él, basta sacarlos fuera".
Martín resaltó que entre los volúmenes antiguos de la muestra se corresponden con los diccionarios del filólogo bogotano Rufino José Cuervo que están bajo custodia de la Biblioteca Nacional y otros que pertenecen al Instituto Caro y Cuervo, centro de estudios, docencia e investigación del español.
En el bloque antiguo de la muestra están el "Universal vocabulario en latín y en romance" (1490), de Alfonso de Palencia; el "Dictionarium latinum-hispanum" (1495) y el "Vocabula barbara" (1516), volumen de voces indígenas de Pedro Mártir de Anglería, el primer cronista de Indias.
Asimismo, se destacan el primer diccionario árabe-castellano (1505), uno de italiano-español (1620), otros de mexicanismos (1845) y peruanismos (1883), uno de alemán (1786), uno de inglés (1755) y uno cubano (1836).
La "Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana" (1908-1930), cuya edición de 1986 es la más extensa de las obras de su tipo, con 105 mil páginas, y el "Diccionario del español actual" (1999) sobresalen en este apartado, que incluye los nuevos formatos de estos libros, como la electrónica "Wikipedia".
