La nave espacial Soyuz, con dos astronautas rusos y el primer cosmonauta malasio, aterrizó ayer en Kazajstán procedente de la Estación Espacial Internacional (EEI), informó el Centro de Control de Vuelos Espaciales de Rusia.
La cápsula, que trajo a Tierra a los rusos Fyodor Yurchikhin y Oleg Kotov y al malasio Sheij Muszaphar Shukor, se desvió del lugar donde debía aterrizar debido a un problema técnico durante el descenso, indicó el vocero de la misión de control de Rusia, Valery Lyndin.
El desvío de la Soyuz aparentemente se debió a una falla de una computadora y los cosmonautas estuvieron bajo los efectos de una fuerza de gravedad mayor que la normal en su descenso, dijo Lyndin.
Sin embargo, la nave espacial con la tripulación de la decimoquinta expedición de la EEI, aterrizó a salvo a las 10:36 GMT, un minuto antes de lo previsto, explicó el portavoz, quien agregó que los tres tripulantes están bien, según la agencia de noticias Itar-Tass.
Equipos de búsqueda y rescate de Rusia localizaron rápidamente a la nave, que aterrizó a poco menos de 340 kilómetros al oeste del sitio de aterrizaje designado cerca de Arkalyk, Kazajstán, reportó la NASA en su sitio en Internet.
El cosmonauta malasio despegó el pasado 10 de octubre del cosmódromo de Baikonur (Kazajstán) a bordo de una nave Soyuz junto al ruso Yuri Malenshenko y la estadounidense Peggy Whitson, la primera mujer al mando de la EEI. En tanto, los dos astronautas rusos que regresaron ayer a la Tierra junto al malasio, pasaron seis meses en la EEI.
