¿Cuánto vale un buey?
En la antigüedad “más antigua” no había necesidad de cantar aquello del “dinero maldito que nada vale…” ¿Por qué? Pues por la sencilla razón de que no existía el dinero. Y aún cuando ya lo hubo, la riqueza de un señor se medía más bien en función del ganado que tenía…
O sea que las reses eran como una especie de tipo de cambio… A ver, ¿cuántos bueyes quieres por ese esclavo? Pues que uno y medio… ¿Y cómo le hago para partirlo? Por eso, entonces mejor te vendo tres esclavos y te hago precio, me das tres bueyes por ellos. Te viene saliendo a buey por cabeza.. Y más o menos así se supone que se hacían los negocios…
Ahora podemos explicarnos por qué a ese conjunto de animales domésticos, reses, ovejas y caprinos, se les llama GANADO. Porque era la ganancia, la utilidad, los bienes que se obtenían o se pagaban al hacer negocios.
Y fíjese usted que en nuestros días, no andamos tan lejos de eso porque el patrimonio de una persona que se dedica al negocio pecuario, bien puede medirse por la cantidad de “cabezas” de ganado que tiene.
En griego PEKUS es una res, un buey y por eso al medio ganadero se le conoce como PECUARIO. Tal vez usted reconozca mejor el vocablo si le digo AGROPECUARIO que es cuando comprende agricultura y ganadería que por lo general son actividades conjuntas.
PECULIO es la riqueza, el patrimonio particular de una persona. Usted habrá oido decir que alguien pagó de su propio peculio. Bueno pues ahí ya sale el origen de la palabra… Pecus, pecuario, peculio…
Ahora bien: como peculio es algo propio, entonces también consideramos lo característico de una persona como algo PECULIAR. Una peculiaridad es pues, una característica que por ser única, identifica específicamente a algo o a alguien.
El ganado era entonces la riqueza, el patrimonio de un señor o de una familia y la riqueza se mide con dinero… entonces de la misma palabra que traemos se deriva PECUNIA que viene a ser el dinero o la moneda. Habrá usted oído hablar de asuntos PECUNIARIOS que son los que se refieren al aspecto monetario de un asunto cualquiera.
Tenemos aún, como una rama del mismo tronco, el término PECULADO, delito que consiste en usar bienes del erario para provecho personal… O sea, dicho en términos más folclóricos, “robarse la lana”
La lana misma, es también un modismo que usamos como sinónimo de dinero por la relación entre la lana que se obtiene del ganado ovino (los borregos y las borregas) y el beneficio monetario que se obtiene al venderla.
Estimado Don Juan.
Escríbame a “Estimado Don Juan” y plantee las dudas que tenga acerca de los usos del lenguaje. Con todo gusto trataré de aclararlas. La dirección de correo electrónico es donjuanrecaredo@gmail.com
Y si le interesa el tema de las palabras, le recomiendo los libros “Como dijo II”, “Cómo dijo IV”, “El Bien Decir I”, “El Bien Decir II”, “Por si las dudas” y “El Diccionario para Uso Diario”, todos con el singular estilo y el humor de mi querido compadre Ricardo Espinosa. Pídalos a libros@comodijo.net o bien al Tel 0181 8317 8659 y se los mandan hasta la puerta de su casa, en cualquier ciudad del País.
PREGUNTA DEL PÚBLICO.- Andrea Paola Bustamante quiere saber cuál es la forma correcta de escribir esta expresión: TALVEZ, TAL VEZ o TAL VES
RESPUESTA. La forma correcta es TAL VEZ. Por ejemplo: Tal vez sería mejor que no volvieras.
Verdad aplastante para terminar: Todo cuerpo arrojado al vacío tiende a caer… ¿Cómo dijo? LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
