El huracán es igual que el tifón pero no es lo mismo
La lluvia, como el calor y el frío, son fenómenos meteorológicos que constituyen una primordial preocupación en nuestra vida. De ellos depende en gran parte nuestra supervivencia. Por eso cobra tal trascendencia el pronóstico del tiempo, sección imprescindible en los noticieros de la televisión.
Aparece un tipo galán o una curvilínea muchacha que nos dice si hay una corriente de chorro, si el cielo va estar medio nublado y si habrá vientos arrachados en las próximas horas y en los próximos días y en diferentes localidades.
Pero ¿qué pasa si le dicen que va a haber un huracán, un torbellino o un tornado? ¿Tiene usted presente y clara la diferencia entre éstos y tantos otros fenómenos meteorológicos? ¿Sabe en qué se diferencia un ciclón de un tifón y éstos de una tromba?
Si le parece vamos a establecer algunas diferencias:
El huracán es un viento impetuoso que gira como un torbellino en grandes círculos. El diámetro del huracán crece a medida que avanza, apartándose de las zonas de calma tropicales, donde suele tener origen, siempre que esas zonas sean las del Mar Caribe porque si se origina en los mares de China ya no es huracán, sino que pasa a ser tifón.
¿Por qué la diferencia? Lo que pasa es que la palabra huracán es de origen taíno y los taínos eran indígenas procedentes de lo que ahora es Venezuela pero que cuando llegaron los españoles andaban en el Caribe luchando con los aborígenes del lugar. Entonces el huracán es un fenómeno que se da en el Caribe.
El tifón, como fenómeno meteorológico es básicamente lo mismo que el huracán, pero su nombre es diferente porque la palabra tifón procede del cantonés taai fung que en chino quiere decir “viento grande” y se confunde con la palabra Tifón que en español es un monstruo de la mitología griega.
El diccionario dice que un huracán es como un torbellino. Muy bien, pero ¿qué es un torbellino? Pues es un remolino de viento. Cuando un torbellino se ubica en el mar y levanta una columna de agua, entonces es una tromba ¿Cómo la de los elefantes? No, ésa es una trompa y yo dije tromba con B de buey y lo digo sin ánimo de ofender.
Un tornado es también un viento impetuoso que gira en círculos pero éstos son más cerrados, más estrechos y por lo mismo suelen ser más violentos, con su fuerza más concentrada.
¿Y un ciclón? Un ciclón es un ciclo pero a lo bestia (¡No me digas!) Un ciclo es un círculo o sea que un ciclón es un CIRCULÓN pero como eso se oye muy feo, mejor lo dejamos en ciclón.
Ciclón es un nombre genérico, porque todos estos fenómenos, por el hecho de que giran, son ciclones: El huracán, el tornado, el torbellino, la tromba y el tifón son diferentes tipos de la familia ciclón.
Estimado Don Juan.
Escríbame a “Estimado Don Juan” y plantee las dudas que tenga acerca de los usos del lenguaje. Con todo gusto trataré de aclararlas. La dirección de correo electrónico es donjuanrecaredo@gmail.com
Y si le interesa el tema de las palabras, le recomiendo los libros “Como dijo II”, “Cómo dijo IV”, “El Bien Decir I”, “El Bien Decir II”, “Por si las dudas” y “El Diccionario para Uso Diario”, todos con el singular estilo y el humor de mi querido compadre Ricardo Espinosa. Pídalos a libros@comodijo.net o bien al Tel 0181 8317 8659 y se los mandan hasta la puerta de su casa, en cualquier ciudad del País.
PREGUNTA DEL PÚBLICO.- Juan Antonio Rentería –no dice de dónde- pregunta la diferencia entre oir y escuchar.
RESPUESTA.- OIR es el acto físico de percibir sonidos a través de los oídos. ESCUCHAR es prestar atención y procesar mentalmente lo que se oye. Hay una diferencia similar entre VER y MIRAR.
Frase célebre de Mafalda para terminar: Sé uno del montón de los que no quieren ser uno del montón. ¿Cómo dijo? ¡LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA!
