Ni tanto que queme al santo, ni tanto que ni lo conozca
Un SANTO es un ser perfecto y libre de toda culpa… Aunque ya el concepto SANTO se encuentra muy devaluado, la verdad es que los santos tienen una gran presencia en la historia y en la geografía mundial.
¡Cuántas ciudades importantes hay en el mundo, que llevan por nombre el de un santo! Nada menos aquí cerca de mi querido Monterrey e integrados a su zona metropolitana se localizan San Pedro Garza García y San Nicolás de los Garza, aunque debo aclarar que son nombres compuestos porque no falta un visitante que al conocer San Pedro Garza García exclame: ¡Vaya, hasta que supe como se apellidaba San Pedro!
Nombres de santos tienen también ciudades tan importantes como San Diego, San Francisco, San Antonio y San José de Puerto Rico, entre muchas otras.
Santiagos hay por todas partes. Lo más curioso es que sus habitantes quieren tener un gentilicio diferente.
El gentilicio es el adjetivo que indica procedencia y los de Santiago de Chile se ostentan como santiaguinos mientras que los de Santiago de Compostela, ciudad española, se dicen santiagueses. A los que nacieron en Santiago de Cuba les gusta decir: ¡yo soy santiaguero, chico, y no me confunda má, caballero!
A los de Santiago del Estero en Argentina les dicen santiagueños igual que a los de Santiago, Panamá y nosotros tenemos también una risueña y pintoresca población cercana a Monterrey que se llama Santiago, Nuevo León y a sus habitantes les decimos “güeros” porque ahí abundan los rubios. Y ya no le sigo porque abundan los Santiagos y el espacio se me acaba en un santiamén.
¿Y qué es un santiamén? Pues una forma de unir el principio y el final de una plegaria que generalmente empieza con la invocación a un santo y termina con la palabra amén que significa “así sea”. Un santiamén sería entonces una oración tan corta que uniera el principio con el final y por eso la palabra se utiliza como sinónimo de un instante, un período muy breve.
Una persona que permanece célibe, es decir que no se casa, sobre todo si es mujer, decimos que se queda para vestir santos como en el caso de mi Tía Sanjuanita que se nos fue invicta, al menos hasta donde se sabe. Por eso le gustaba ir a los restaurantes de comida china, porque ahí se come mucho arroz y cuando le preguntaban ¿cómo quiere su arroz, frito o al vapor? ¡aventado! contestaba ella, porque así lo quería pero a la salida de la iglesia.
Sancho es un nombre español y se atribuye a alguien que procede de un lugar santo. En México se le conoce genéricamente con ese nombre al individuo que se dedica a complacer sensualmente a la señora casada, suplantando funciones que deberían ser exclusivamente del marido.
Ahora ya hay también quien a ese “Sancho” le llama “González”… porque es el que llega cuando tú sales.
Estimado Don Juan.
Escríbame a “Estimado Don Juan” y plantee las dudas que tenga acerca de los usos del lenguaje. Con todo gusto trataré de aclararlas. La dirección de correo electrónico es donjuanrecaredo@gmail.com
Y si le interesa el tema de las palabras, le recomiendo los libros “Como dijo II”, “Cómo dijo IV”, “El Bien Decir I”, “El Bien Decir II”, “Por si las dudas” y “El Diccionario para Uso Diario”, todos con el singular estilo y el humor de mi querido compadre Ricardo Espinosa. Pídalos a libros@comodijo.net o bien al Tel 0181 8317 8659 y se los mandan hasta la puerta de su casa, en cualquier ciudad del País.
PREGUNTA DEL PÚBLICO.- Isaac Linares de Toluca nos pregunta por qué a algunos nombres brasileños le anteponen la palabra ZE, como en el caso de Ze Carlos o de Ze Roberto.
RESPUESTA. Porque ZE es un nombre… No es una abreviatura o un agregado al nombre sino que es un nombre completo. Al que le dicen Ze Carlos es porque así lo bautizaron: Ze Carlos.
Frase para terminar: La esperanza es un cheque firmado a favor de la felicidad. El problema surge cuando resulta que no tiene fondos. ¿Cómo dijo? ¡LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA!
