LOS GITANOS, LOS BOHEMIOS Y LA VIDA LIBRE…
Esos tipos que andan por aquí y por allá, cantando tal vez con una guitarra y llevando una vida en la que parece que encadenan una fiesta con otra, son los que llamamos bohemios.
El bohemio hace ver que lleva una vida placentera, sin responsabilidades fuertes de tipo cotidiano, sin problemas como el de que se nos olvidó pagar el recibo de la luz y ahi viene un tipo con cara torva a cortárnosla (la luz).
¿Por qué les llaman así a los bohemios? Cuenta la leyenda que a unos pueblos nómadas, envidiablemente despreocupados que llegaron a Europa Central en el siglo XV, se les creía procedentes de Egipto por lo que se les llamó EGIPTANOS.
Como a las palabras les sucede lo mismo que a los frijoles cuando los dejamos fuera del refrigerador, -se descomponen- a los supuestos egiptanos con el tiempo se les llamó GITANOS y a pesar de, o tal vez precisamente por causa de su vida errante, despertaban muchas envidias pues se dedicaban full time a tocar el violín y a hacer el amor con singular alegría. Cuando los gitanos llegaron a París se creyó que venían de Bohemia, una parte de lo que fue después Checoeslovaquia y ahora es la República Checa.
Lo que “no checa” es que se les haya llamado BOHEMIOS por esa sencilla suposición y menos que aún en la actualidad se les siga llamando así –bohemios- a quienes, como aquellos, dedican la mayor parte de su vida a quehaceres tan agradables como los antes mencionados: cantar, bailar, beber y “darle vuelo a la hilacha” con preocupaciones que no van mucho más allá del momento presente.
Para eso se necesita cierto tipo de carácter y no cualquiera lo tiene. Yo tengo recuerdos de la niñez, de que cuando los gitanos hacían su aparición por nuestra tierra, les teníamos mucho miedo porque dizque se robaban a los niños para llevárselos con su tribu y hacían otros tipos de maldades. Eso se decía… y la malévola fama los envolvía en una especie de halo que les daba cierto carácter de sobrenaturalidad.
Sólo que nosotros no les llamábamos bohemios ni gitanos. Nosotros les decíamos “húngaros” seguramente por alguna leyenda como las que acabo de narrarle, porque no creo que tuvieran nada de procedencia magiar. De pasadita si me lo permite déjeme decirle que a los húngaros los conocemos también como magiares porque en el idioma de ellos así se dice. O más bien así se escribe: la República de Hungría en idioma húngaro es Magyar Köstársaság.
Pues sean bohemios, gitanos o húngaros, la verdad es que se les envidia porque ellos se atreven a vivir esa vida de despreocupación y jolgorio y usted o yo, no. Ésa es la diferencia.
ESTIMADO DON JUAN. Escríbame a “Estimado Don Juan” y plantee las dudas que tenga acerca de los usos del lenguaje. Con todo gusto trataré de aclararlas. La dirección de correo electrónico es donjuanrecaredo@ gmail.com
Y si le interesa el tema de las palabras, le recomiendo los libros, “Cómo dijo IV”, “El Bien Decir I”, “El Bien Decir II”, “Por si las dudas” y “El Diccionario para Uso Diario”, todos con el singular estilo y el humor de mi querido compadre Ricardo Espinosa. Pídalos a libros@ comodijo.net o bien al Tel 0181 8317 8659 y se los mandan hasta la puerta de su casa, en cualquier ciudad del País.
PREGUNTA DEL PÚBLICO.¿Cómo se debe decir cuando se efectúa por ejemplo una reunión: se llevó a cabo o se llevó al cabo? pregunta Juanita Pruneda de Martínez de Álamo, Veracruz.
RESPUESTA Cualquiera de las dos formas es correcta. El cabo es la punta y ésta se entiende como el final de algo. En ese caso sería una reunión que se llevó hasta el final, se llevó a cabo o al cabo.
Frase para terminar: La mujer quiere que su hombre sea como el café: rico, muy caliente, con buen cuerpo y que la mantenga despierta toda la noche ¿Cómo dijo? ¡LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA!
