BANDERAZO DE SALIDA.- Conseja irlandesa: Si se habla demasiado de amor a una mujer, se corre el riesgo de que ella busque a uno más rápido. *** Dinah Shore, que fuera hasta su muerte la eterna enamorada de Burt Reynolds, jamás caminó delante de una cámara de TV. Siempre aparecía sentada, y la razón es que cojeaba de la pierna derecha a causa de un ataque de polio que sufrió a los cuatro años de edad. *** En Sacramento, California, el restaurant “Dena” siempre está lleno. La comida no es excepcional, pero si lo son sus seis meseras: cada una pesa entre 90 y 100 kilos, y usan pantaloncitos muy cortos. Algunos clientes dicen que van allí porque las meseras gordas son garantía de que allí la comida debe ser muy nutritiva. Otros aseguran que las mujeres gordas siempre están de buen humor, y algunos confiesan que si van allí es porque les gustan las mujeres excedidas de peso. *** Pesimista: Aquel que cuando da los “Buenos días” agrega: “Espero que lo sean”.
* * *
CURVA PELIGROSA.- Lo dijo J.K. Chesterton: Básicamente, el periodismo consiste en decir: “Lord Jones ha muerto” a gente que ignoraba que Lord Jones existiera. *** Comer pizza ayuda a engordar bastante. Cada rebanada contiene entre 400 y 500 calorías. Además, la salsa de tomate y la sal que contiene ayuda a elevar la presión arterial. *** Todas las personas, de una u otra manera, son supersticiosas. Si no cruzan los dedos, tocan madera, nunca caminan debajo de una escalera, rehuyen a los gatos negros, no barren la casa de noche, se lamentan angustiosamente si llegan a romper un espejo, nunca se bajan de la cama por el otro lado, se preocupan si tienen que viajar en martes 13, ponen una herradura arriba de la puerta o traen en la bolsa una pata de conejo, o cualquier otro amuleto. *** Para sacarle el máximo jugo a un limón, ruédelo presionándolo sobre la superficie de una mesa antes de cortarlo y exprimirlo.
* * *
RECTA FINAL.- Armando Manzanero es uno de los compositores más románticos de México, pero pocos saben que, en sus comienzos, fue pianista de Pedro Vargas, Lucho Gatica y Raphael… Que en 1970, su canción “Somos novios” fue traducida al inglés y se le acusó de plagiar la canción norteamericana “It´s Imposible”, y que perdió la demanda… Que algunos de sus mejores intérpretes han sido Frank Sinatra, Tony Bennet, Elvis Presley, Andrea Bocelli y el grupo de rock “El Tri”… Que el único escándalo en su vida ha sido la pelea legal con su quinta esposa, Leticia Aradillas… Que entre sus mejores éxitos están “Contigo aprendí”, “Adoro” y “Esta tarde ví llover”. *** Es bueno que sepa usted que Tom Cruise es alérgico al pelo de los gatos. Con sólo ver uno le ataca una enfermedad llamada coriza.
* * *
META.- Lo último, en tecnología para obtener traducciones al instante es el Quicktionay II. Se trata de una especie de lápiz, con una pequeña pantalla en la que aparece lo que se va traduciendo. Basta pasar la punta del lápiz por las líneas que se quieran traducir, y la traducción aparece instantáneamente en la pantalla. Se puede traducir en inglés, francés, alemán, portugués, español, chino y japonés… Otro traductor instantáneo es el QuickLink Pen, que también se pasa sobre las líneas que se quieren traducir y va copiando del texto, libro, periódico o revista que se quiera. La traducción se puede guardar en la computadora, para enviarla por Internet, sin necesidad de escribir una sola palabra. *** Pero, dicen que las mujeres tratan de hacer buenos maridos, aunque ellas nunca lleguen a ser buenas esposas.
