Ante el Juzgado Primero de Distrito en materia de procesos Penales Federales, con sede en Toluca, Estado de México fueron consignados los dos sujetos detenidos por elementos de la Policía Federal luego de un enfrentamiento en esta ciudad el primero de enero de 2009.
Fue el agente del Ministerio Público de la Federación con sede en Torreón Coahuila, quien ejercitó acción penal en contra de Martín Domínguez Alfonso de 23 años y Alberto Fuentes Quiroz de 26 años de edad, al considerarlos probables responsables de los delitos de Delincuencia Organizada, Portación de Armas de Fuego Reservadas para Uso Exclusivo del Ejército, Armada y Fuerza Aérea, Posesión de Cartuchos, Posesión de Artefactos Explosivos (granadas), Contra La Salud, Lesiones y Tentativa de Homicidio.
Los indiciados fueron ingresados al Centro Federal de Readaptación Social número 1 con sede en el Estado de México, a disposición del Juzgado primero de Distrito en materia de procesos penales federales con sede en Toluca, Estado de México.
De acuerdo con la averiguación previa número AP/COAH/TORR/AG-II-I/02/2009, el representante Social de la Federación aportó las pruebas suficientes al Juez para comprobar la responsabilidad de los indiciados.
Domínguez Alfonso y Fuentes Quiroz, participaron en un enfrentamiento con elementos de La Policía Federal, el día primero de enero de 2009, en la colonia residencial Campestre La Rosita, en Torreón, Coahuila, en donde s e aseguraron armas de fuego, granadas, cartuchos, marihuana, y en donde resultaron lesionados ocho elementos de la Policía Federal, dos con heridas leves, cuatro que ameritaron hospitalización y ya fueron dados de alta y dos más que siguen internados bajo observación médica.
