Gana Jorge Volpi premio internacional de literatura
México.- El escritor mexicano Jorge Volpi pidió que en 2010 haya una conmemoración "crítica" de la Independencia de América Latina, tras ganar hoy el Premio Debate-Casa de América con un ensayo sobre la región a comienzos del Siglo XXI.
"La conmemoración debe ser crítica, tratando de imaginar de manera práctica y política cómo mejorar el futuro de esta región, que sigue dominada por la desigualdad y la injusticia", declaró en entrevista con Efe el escritor (Ciudad de México, 1968).
La obra premiada, un ensayo titulado "El Insomnio de Bolívar", es "una reflexión de un panorama de América Latina a principios de siglo que contiene cuatro "consideraciones intempestivas" del autor.
"Escribí para tratar de entender mi propia relación con América Latina", para descifrar las claves de una región marcada por la desigualdad, explicó el novelista y ensayista mexicano.
Cuando (Alexis) Tocqueville hablaba sobre la democracia en EE.UU. en su libro 'De la Democracia en América' (1835-1840), identificaba como rasgo característico la igualdad, pero Volpi opina que "si se hiciera este experimento con la América Latina de nuestros días (el rasgo) sería la desigualdad".
Otra clave de esta obra es el "caudillismo democrático", definido por el autor como la existencia de una serie de presidentes latinoamericanos "elegidos democráticamente pero que de alguna manera llevan la democracia a sus límites, con enormes rasgos de autoritarismo".
El tercer elemento que examina es la "partidocracia" y la "absoluta falta de transparencia" dentro de los partidos, que es un denominador común "desde México hasta Argentina" y conduce a una "falta de auténtica representación".
El autor de "En Busca de Klingsor" también analiza en el ensayo premiado hoy como el comienzo del Siglo XXI está marcado por "el fin de la literatura latinoamericana" entendida como unidad, debido a la diversidad de autores, corrientes y manifestaciones que existen actualmente.
La obra, que pretende ser una suerte de homenaje a Friedrich Nietzsche (1844-1900), concluye con una reflexión sobre "cómo sería América Latina en el tercer centenario de la Independencia", que se celebrará en 2109.
Volpi se mostró especialmente contento y agradecido por la concesión de un premio que avala la Casa de América, una institución cuyo papel elogió por considerarla "un puente extraordinario entre España y América Latina".
La editorial Random House Mondadori (RHM), promotora del galardón, emitió un comunicado para felicitar a Volpi y dijo que la obra, que se impuso a otras 41, propone un recorrido por América Latina.
Sobre el escritor
Dentro del movimiento mexicano de escritores que surgió a mediados de los años 80 y fue conocido como la Generación del Crack, uno de los que ha logrado destacarse es el escritor, abogado y filólogo Jorge Luis Volpi Escalante, quien desde muy chico manifestó interés por el universo de las letras y su afición a la literatura francesa. Volpi es uno de los escritores jóvenes de México que logrado conquistar las vitrinas internacionales con traducciones de sus textos a varios idiomas.
Autor de varias novelas y ensayos, Jorge Volpi logró convertirse en un fenómeno literario internacional recién en 1999, cuando se publicó "En Busca de Klingsor", obra traducida a diecinueve idiomas y ganadora de los premios Biblioteca Breve, Deux Océans, Grinzane y el de mejor traducción del Instituto Cervantes de Roma. "A Pesar del Oscuro Silencio", "La Paz de los Sepulcros", "El Temperamento Melancólico", "Sanar tu Piel Amarga", "El Juego del Apocalipsis", "No Será la Tierra" y "La Imaginación y el Poder. Una Historia Intelectual de 1968" son otros de los libros de su autoría.
