Los Censos Y El Trabajo Censual Constantemente tenemos que estar sabiendo cuántos somos y para eso el Gobierno hace censos... no solamente de población sino de todo, cosa que con los adelantos de la tecnología cada vez se facilita más, pero por otro lado tiene el crecimiento desmedido de las poblaciones, lo que hace que el mundo cada vez nos quede más chico.
La palabra censo viene del latín censere que es evaluar o estimar, pero en el sentido de calcular, hacer una estimación, echarle un cálculo a ojo de buen cubero. El censo de población pues es un cálculo de la cantidad de habitantes que tiene una entidad determinada.
La raíz censere implica también juzgar, porque en realidad es en el fondo lo mismo, calcular y juzgar o estimar... Juzgamos o calculamos como cuántos pelados hay en este pueblo... Pero juzgar también se deriva hacia analizar si algo está bien o mal hecho, partiendo de una serie de supuestos. El que juzga es el juez que, si es mujer, como ahora ya no es raro que suceda, habría que decirle la jueza, aunque ese nombre todavía no acaba de sonarnos y lo dejamos en la juez, causando -por cierto- severas rabietas a los académicos. El juez o la juez (o la jueza) analiza una acción que cometiste y decide si lo hiciste con mala intención " o con el fin de hacerme padecer" como dice la canción.
De la raíz censere se deriva también la censura y por lo tanto el verbo censurar. En ese caso, fácilmente se advierte la relación entre censar y censurar. El que censura, se forma un criterio acerca de si haces bien o mal y condena o libera a tu obra según le parezca aceptable o reprobable. El que censa se forma un criterio -por ejemplo- acerca de la cantidad de habitantes que tiene una determinada población.
En la Roma antigua, 200 años antes de Cristo, existió Marco Poncio, conocido históricamente como Catón el Censor, político e historiador, célebre por la austeridad de sus principios.
El censor era un puesto público, cuya función era precisamente juzgar o censurar las costumbres de la sociedad. Catón procuró siempre limitar el lujo que empezaba a corromper a Roma.
A todo lo que se relaciona con los censos se le llama censal. Se dice que antiguamente la palabra era censual, pero los académicos se apiadaron de las empleadas que trabajaban en las oficinas porque cuando decían que tenían un trabajo de tipo censual, todo mundo se sentía con el derecho de faltarles al respeto.
ESCRÍBALE A DON JUAN RECAREDO:
Escriba a mi correo electrónico y plantee las dudas que tenga acerca de los usos del lenguaje. Con todo gusto trataré de aclararlas. La dirección de correo electrónico es donjuanrecaredo@gmail.com.
¡Libros sobre el apasionante tema del idioma! ¡Amenos, divertidos y a precios accesibles! Le recomiendo los libros, "Cómo Dijo I y IV", "El Bien Decir I y II", "Por si las Dudas", "El Diccionario para Uso Diario" y "Humor es la Palabra". Pídalos a libros@comodijo.net o bien al teléfono (0181) 8148 8141 (si le contesta la grabadora deje el recado y después le llaman). Se los mandamos hasta la puerta de su casa, en cualquier ciudad del país.
PREGUNTA DEL PÚBLICO:
¿Qué significa "antonomasia"? Pregunta concretamente Sara Isabel Domínguez, de Mexicali.
RESPUESTA:
La antonomasia es una forma de sustituir, en una redacción, un nombre por un apelativo. Por ejemplo, si está uno refiriéndose a San Pedro, en algún momento de la redacción, el nombre se sustituye por "el apóstol". Ahora, la expresión por antonomasia se usa para destacar a alguna persona o cosa, que es la más representativa de su especie o categoría. Por ejemplo: Pedro es el apóstol por antonomasia.
FRASE CASI PESIMISTA PARA TERMINAR:
Largas encuestas y concienzudos análisis han demostrado que el amor eterno, dura aproximadamente tres meses. ¿Cómo dijo? ¡LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA!
