OYEN CANTAR EL GALLO Y NO SABEN POR DÓNDE
En la radio y la "tele" hay locutores y reporteros que oyen cantar el gallo y no saben por dónde
El verbo extremar es muy válido. Está en el diccionario y es fácil de entender: significa llevar las cosas al extremo
Vamos de nuevo pues a los barbarismos, todos esos atropellos que cometemos por no "extremar" precauciones con el idioma y con la forma en que lo utilizamos
Como el agente de tránsito cuasi analfabeta al que le oí decir que "el conductor presuntamente responsable se dio a la LEY FUGA
En un proceso de investigación criminalística, cuando se estaba haciendo la reconstrucción de los hechos el oficial le decía al presunto responsable
Por supuesto que el cuasi analfabeta agente de tránsito quiso decir que el conductor se dio A LA FUGA y no a LA LEY FUGA.
Tengo a la vista el libro "Barbarismos de todas las barbariedades" de mi colega venezolana Silvia Rodríguez, que dedica lo mejor de su tiempo a la quijotesca labor de mejorar el uso del idioma. Es un agasajo (el libro, ¿eh?) Digo que es un agasajo porque trae una colección inapreciable de joyitas idiomáticas como ésa de Si mal no me equivoco
Escríbale a Don Juan Recaredo:
La dirección de su correo electrónico es
Donjuanrecaredo@gmail.com
¡LIBROS SOBRE EL APASIONANTE TEMA DEL IDIOMA! Pida información a:
Libros@comodijo.net
O bien al teléfono (0181) 8148 8141 de Monterrey, N. L.
PREGUNTA DEL PÚBLICO .- ¿Cuál es la forma correcta "para no volvernos a separar" o "para no volver a separarnos"? y si no es ninguna de las dos formas, ¿podría por favor decirme cuál sí lo es? Tere.
RESPUESTA .-El pronombre NOS debe ir determinando la acción del verbo principal que es SEPARARSE. Por lo tanto lo correcto es PARA NO VOLVER A SEPARARNOS.
FRASE EXTRAÍDA DEL LIBRO DE MI COLEGA VENEZOLANA: Ser culto es escuchar la Obertura de Guillermo Tell y no pensar en el Llanero Solitario. ¿Cómo dijo?
¡LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA!
