Los países en desarrollo finalizaron un boicot temporal a las negociaciones sobre el cambio climático después que las naciones ricas aseguraron que no estaban conspirando para minimizar sus promesas de recortes de emisiones de gases contaminantes, dijeron funcionarios europeos.
Una serie de conversaciones informales solucionaron el conflicto entre naciones ricas y pobres, que se había extendido todo el día y empezó con la oposición de los países africanos, apoyados después por 135 países emergentes, incluidos China e India.
El boicot interrumpió los esfuerzos para lograr un acuerdo en el combate al cambio climático y retrasó la labor frenética de negociadores que intentan resolver problemas técnicos antes que 110 líderes mundiales lleguen a Copenhague esta semana.
Andreas Carlgran, portavoz de temas de Medio Ambiente de la UE, dijo que países ricos y pobres "llegaron a una solución razonable".
Las naciones emergentes acordaron regresar a los grupos de negociación que habían abandonado ayer, dijo Anders Frandsen, portavoz de la presidente de la cumbre, Connie Hedegaard.
Los países en desarrollo quieren ampliar el protocolo de Kioto de 1997, el cual imponía multas a los países ricos si éstos no cumplían con límites estrictos de emisiones, pero no exigía requisitos iguales a las naciones emergentes.
"Estamos listos para discutir todos los temas en las negociaciones. Eso significa todos los temas bajo el protocolo de Kioto", dijo Carlgren.
La disputa ocurrió al iniciar la segunda semana de la cumbre, considerada clave. Las naciones pobres, apoyadas por China, dijeron que Hedegaard había despertado sospechas que la cumbre pudiera acabar con el protocolo.
Jim Prentice, ministro de Medio Ambiente de Canadá, dijo que la disputa retrasó las negociaciones. "Hemos perdido algún tiempo", dijo el ministro. "Eso no ayudó mucho, pero es nuestra responsabilidad afrontarlo y continuar".
Los científicos aseguran que el calentamiento global provocará problemas en el mundo, incluyendo aumento del nivel de mares, derretimiento de glaciares, sequías, climas extremos y la extinción de algunas especies.
