Edgar Allan Poe. ARCHIVO
"Guarida del horror" es el título del tomo que incluye 18 adaptaciones gráficas de poemas, narraciones y cuentos cortos de dos grandes maestros de la literatura de ficción: Edgar Allan Poe y H.P. Lovecraft, que conocida editorial mexicana lanzará el 29 de octubre para celebrar siete décadas de existencia.
La presentación del ejemplar que tendrá un costo económico se efectuó la víspera, durante un acto en el que participó un narrador que relató varios pasajes de terror y más tarde se proyectó la película "Dagon", de Stuart Gordon.
Mauricio Núñez, director de arte de la editorial mexicana que tiene desde hace cinco años la licencia de la firma estadunidense, dijo que por lo general en el mundo de las historietas se está acostumbrado a ver a "El hombre araña", "Los hombres X", "Hulk" y "Iron Man".
Sin embargo, señaló, en esta ocasión se trata de una edición especial porque se reunió mediante una novela gráfica a Edgar Allan Poe y H.P. Lovecraft, con la finalidad de hacerles saber a los fans sobre un cambio en su línea, y de que en este mundo editorial no solamente hay superhéroes.
Ilustradas en blanco y negro por el legendario dibujante, Richard Corben, esta obra representa no solamente un homenaje al legado de este par de autores del horror, sino un pretexto para conmemorar los 200 años del nacimiento de Poe y 160 de su muerte. De esta manera, la aparición de la colección Monster Edition representa un doble festejo.
"Mucha gente nos había exigido desde hace tiempo un trabajo de esta naturaleza en blanco y negro, y esto es algo a lo que no se habían arriesgado las editoriales, sobre todo de novelas gráficas o cómics en México", agregó.
"Guarida del horror" contiene además de las adaptaciones ilustradas al final de cada relato o poema, el texto íntegro que sirvió de inspiración para Corben, por lo que los admiradores podrán leer en su contexto original clásicos como "El cuervo", "El corazón delator" y "Berenice y Dagon", entre otros.
Núñez añadió que la adaptación se hizo en Estados Unidos y la llevó a cabo la editora que publica las aventuras de "El hombre araña" y "Hulk", entre otros, pero la adaptación del arte, la traducción, respetando el estilo literario de los autores recordados, se realizó en este país.
"Tratamos de que la novela gráfica se mantenga al estilo de los escritores seleccionados que han sido inspiración para otros", añadió Núñez.
"`Guarida del terror' consta de 302 páginas en las que trabajaron tres personas: Giobany Arévalo, el editor en jefe, yo y Mauricio Matamoros, cuya planeación requirió de seis meses y cuatro para hacerlo realidad, por la calidad de los barnices que en México ni siquiera se utilizan en Estados Unidos."
Núñez comentó que al final de este año se tiene contemplado lanzar una edición especial sobre "El hombre araña", tratando de festejar los 70 años de Marvel; sin embargo, en México se buscará complacer a una audiencia más abierta, no únicamente a los seguidores de superhéroes.
