Salón del libro en París. Aseguran que México despertará gran interés de editoriales francesas por las traducciones de su obra.
La presencia de México como país invitado al Salón del Libro de París despertará el interés de editoriales francesas por traducir más obras de escritores de esta nación, afirmó la delegada general del evento, Christine de Maziéres.
El entusiasmo y la energía de un país como México, así como el gran interés de Francia por la cultura de ese país, han hecho que sea el país invitado de honor en el Salón del Libro de París, subrayó.
Entrevistada en el marco del Salón del Libro de París, en su edición 29, la delegada general del Sindicato Nacional de este evento destacó la importancia de la literatura mexicana y la labor de grandes escritores, de los cuales casi 40 se encuentran ahora en la Ciudad Luz.
Indicó que cada vez hay más textos de autores mexicanos traducidos al francés y para esta edición del Salón del Libro se hizo una lista de cerca de 70 de ellos.
Sin embargo, "hay muchos escritores jóvenes, poetas, una generación cuya obra no ha sido traducida, pero confiamos que después de este evento habrá más interés por hacerlo, tanto la obra de mexicanos como de hispanohablantes".
"Esta invitación de honor es muy importante efectivamente, pues se han hecho traducciones de los autores más renombrados, pero se sabe que se puede hacer más, hay que trabajar para ampliar el interés, e incluso hacerlo como una manera de aprender el español", continuó.
"México es un país que todavía se tiene que conocer más en Europa", resaltó.
De Maziéres habló sobre la presencia de México en la exposición, en el Palacio de Versalles, y consideró que el pabellón que se instaló, de más de mil metros es "estructural y estéticamente muy bueno".
Siendo un pabellón muy colorido y bajo el nombre de "Mosaico de Diversidad", la funcionaria francesa indicó que llama mucho la atención a la juventud francesa, y es un mérito importante.
Autores
Algunos de los representantes de México en el Salón del Libro de París son:
⇒ Carlos Fuentes.
⇒ Martín Solares.
⇒ Jorge Volpi.
⇒ Jordi Soler.
⇒ Paco Ignacio Taibo II.
⇒ Enrique Serna.
⇒ José Agustín.
