Grandes logros. Watchmen se ha hecho acreedora de varios reconocimientos, siendo la primera novela gráfica en conseguir el Premio Hugo, galardón otorgado a escritores de ciencia ficción y fantasía. ARCHIVO
Dentro de la industria de las historietas, Dave Gibbons es un prestigiado dibujante e ilustrador; junto con el guionista Alan Moore es autor de uno de los cómics considerados de culto, publicado originalmente en 1986, cuya adaptación al cine se encuentra en cartelera: Watch-men (Los Vigilantes).
Gibbons, quien ha dibujando y escrito para los personajes más reconocidos de las historietas como Superman y Batman, habla sobre la adaptación de su obra a la pantalla grande.
La novela gráfica que habla de superhéroes para hacer una crítica a la sociedad estadounidense no es la típica historieta ser llevada al cine. "Es una obra densa y muy compleja que no sigue los lineamientos tradicionales de Hollywood, en términos de que el malo no recibe su castigo y no hay un final feliz", declara en referencia a la declaración del coautor Alan Moore, que calificó al trabajo de ambos "inadaptable al cine".
"En mi opinión, los comics y las novelas gráficas se sostienen por sí mismos, sin necesidad de estar legitimizados por el hecho llevarlos al cine".
Sin embargo, Gibbons cambió su modo de parecer al conocer al director encargado de la adaptación, Zack Snyder.
"Después de ver 300 quedé asombrado de lo fiel que era la adaptación y que tenía el tono correcto".
Confiesa que quedó complacido con la versión cinematográfica. "Una de las cosas del guión de la película es que pudieron encajar todos los temas en una película".
Al contrario de Gibbons, el británico Moore solicitó que su nombre no quedara relacionado con la película, por eso en los créditos solamente aparece el nombre de Dave Gibbons como cocreador de la novela gráfica.
"Alan es buen amigo mío, es un genio ha hecho cosas que nadie pensaba que se podían hacer en los cómics, no solamente con Watchmen, ha hecho una increíble exploración de fantasía y de esa forma él explica lo que sucede en la sociedad".
Calificada por la revista Time como una de las 100 mejores novelas en inglés de 1923 al presente, en su lista elaborada en 2005, a propósito del estreno de la cinta, en México se lanza a la venta la versión traducida al español, en un tiraje de 20 mil ejemplares.
