ESPIRAR Y EXPIRAR, NO ES LO MISMO
Con los prefijos ES y EX a cada rato se nos hace bolas el engrudo, pero no es tan difícil. Si usted me lo permite aquí le puedo hacer unas aclaraciones al respecto ¿Lo permite? Pues como dijo Vicente Leñero, voy con mi hacha.
Espléndido es con S y también estético. Estético viene del griego aesteticos y se refiere a las cosas que pueden percibirse a través de los sentidos. La estética es la teoría de la belleza y del arte y el que la practica es un esteta... Así se le llama y por favor, no le busque doble sentido. Un pintor, un cineasta, un artista que busca en sus obras expresar algo bello, es un esteta, con S.
Lo estático es algo que no se mueve y el vocablo se usa con frecuencia para referirse a cargas eléctricas estacionarias. Pero ¡cuidado, porque si le cambiamos la S por una X -que algo tiene de cruz y de calvario- nos va a quedar "extático" que se refiere al que se encuentra en éxtasis, como diputado en el Congreso, haga de cuenta usted!
Una persona en éxtasis es la que está embargada hasta lo más profundo del alma -digamos folclóricamente que está hasta las chanclas- por algún sentimiento de admiración o de alegría. O sea, para decirlo "académicamente" que está "en la pura baba".
Esotérico indica algo culto, reservado. Pero si uno dice exotérico está expresando exactamente lo contrario. Exotérico -término nada usual para nosotros- es lo accesible para el vulgo, para la masa. Lo que se puede conocer y entender fácilmente.
¿Usted sabe lo que es expander? ¿Algo así como extender, ampliar o ensanchar...? Pues permítame decirle que anda usted "chispeando fuera de la olla" porque el verbo "expander" no existe. La palabra es expandir y la acción es expansión.
Se equivocó... que por esta vez pase, pero procure que no vuelva a suceder.
Expedito también es con X pero eso no quiere decir que tenga alguna tacha. Al contrario: Expedito es algo que no presenta obstáculos. Es por ejemplo, un trámite que puede ejecutarse sin problemas como sucede siempre en la ventanilla de cualquier dependencia oficial (¡Sí Chucha, cómo no!).
Además Expedito es nombre de persona. Según el más antiguo calendario de Galván, el 19 de abril es el día de San Expedito Mártir, que por cierto no es, como algunos creen, el Santo Patrono de los alcohólicos anónimos.... ¡Para nada!
Escríbale a Don Juan Recaredo: La dirección de su correo electrónico es donjuanrecaredo@gmail.com
PREGUNTA DEL PÚBLICO: ¿Es correcto preguntarle a una mujer embarazada que cuándo se alivia? ¿El verbo aliviar si queda en el embarazo? David Rocha.
RESPUESTA: Sí, es correcto decir que una mujer se alivia cuando da a luz. El verbo aliviar no se refiere sólo a sanar de una enfermedad. También puede aplicarse a eliminar una carga y como al tener el bebé, la embarazada se "desembaraza" de ese peso, es correcto decirlo así.
Frase reflexión para terminar. Casarse está bien, pero no casarse está mejor. ¿Cómo dijo?
¡LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA!
