En el libro "El idioma es música", la maestra rusa políglota Susanna Zaraysky explica su método para aprender otros idiomas valiéndose de la música.
Zaraysky es una rusa que emigró a Estados Unidos a los tres años, por lo que hablaba ruso en su casa, inglés en la escuela y fue aprendiendo español con sus amigos hispanos valiéndose de los boleros mexicanos.
"Un día una maestra española en la secundaria nos estaba explicando el imperfecto del subjuntivo en las clases de español, nos puso las conjugaciones con el verbo ser y nos escribió una frase en la tercera persona del singular en el pizarrón que decía: 'como si fuera'" , recordó Zaraysky.
"Y yo le dije: ¡ah! es como en la canción? Bésame, bésame mucho como si fuera esta noche la última vez" , rememoró la hoy profesora quien después le contó a la maestra cómo se aprendía las canciones románticas en español con la ayuda de un diccionario para averiguar el significado de las palabras.
"El idioma es música" es un libro de 100 páginas publicado recientemente y que el Departamento de Estado de EE.UU. ha comprado en sus versiones en inglés y español para distribuirlo en las escuelas de idiomas de sus diplomáticos para que aprendan del método desarrollado por Zaraysky.
"Con la música se aprende el ritmo del idioma, los acentos, los sonidos, el énfasis y vocabulario, además de la gramática que en una clase normal la explicación es algo hiperaburrido" , aseguró.
Hoy en día, Zaraysky habla siete idiomas y ha basado su método de enseñanza en el trabajo del neurólogo británico Oliver Sacks y su libro "Musicophilia".
