Orientación. El Consulado, en cualquiera de sus representaciones en el extranjero, y la SRE se pueden encargar de los trámites de traslado de cuerpos a México, además de establecer contacto con funerarias.
Este año se han trasladado 12 cuerpos de duranguenses fallecidos en Estados Unidos (EU), con intervención de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).
Flor Karina Amaya Ávila, jefa del departamento de Protección y Asuntos Consulares de la SRE, aclaró que la cifra no es un indicador de duranguenses fallecidos en el país vecino pues muchas personas se encargan del asunto en lo particular, con lo cual los parientes accedieron a costos más accesibles por convenios con funerarias.
EL PROCESO
La entrevistada recalcó que la ciudadanía puede pedir asesoría en la SRE para el traslado de cuerpos, sin distinción por causa de muerte, ubicación o situación legal; en este último caso la dependencia garantiza protección tanto a féretro como a los familiares, por lo cual no deben temer ser deportados o aprehendidos.
El contacto se hace con los consulados mexicanos o en las delegaciones de la SRE, las cuales se coordinan para trasladar los restos.
En promedio, traer un cuerpo desde EU cuesta de 30 mil a 50 mil pesos; la SRE recomienda optar por la cremación, aunque el exhorto no ha sido atendido pues los familiares quieren asegurarse de que, en efecto, sea su ser querido.
La SRE y los consultados tienen convenios con funerarias para descuento en el traslado; si el trato se hace en forma directa con una empresa al azar, el precio se eleva.
También hay compañías que le aseguran al pariente el traslado inmediato por cien mil pesos.
APOYO ECONÓMICO
Cuando hay recurso, el consulado aporta un porcentaje y el resto los familiares; se trata de aportar, sobre todo cuando son de escasos fondos. La SRE no otorga dinero en efectivo.
El servicio sólo se compromete a traer el féretro a territorio mexicano.
En el caso de Durango, el cuerpo llega a Monterrey, Coahuila o Distrito Federal.
Karina Amaya reconoció la colaboración de la oficina de apoyo a migrantes; ha aportado dinero para el movimiento interno.
En ocasiones se alcanza el traslado gratis del exterior y dentro del país con el apoyo de las tres instituciones.
Si la muerte fue por violencia, el traslado tarda de 15 a 30 días; por muerte natural, de una a dos semanas.
