En un informe que examina la calidad y disponibilidad de la representación legal en casos de deportación, los jueces calificaron de 'insuficiente' la labor de muchos abogados que comparecieron ante ellos, reportó hoy The New York Times.
El reporte señaló que a menudo los abogados están mal preparados o presentan argumentos incoherentes en los tribunales, algunos no presentan pruebas o testigos clave y otros simplemente no aparecen.
Según el diario la labor de muchos abogados que representan a inmigrantes que enfrentan casos de deportación en Nueva York ha sido considerada como mediocre.
En el informe, que trata de medir la magnitud del problema, los jueces indicaron que entre mediados de 2010 y mediados de 2011 los inmigrantes recibieron una 'inadecuada' asistencia jurídica en 33 por ciento de los casos, y 'muy insuficiente' en 14 por ciento.
Los jueces calificaron con grados más bajos a los abogados privados, aunque en general concedieron calificaciones más altas a abogados pro bono (voluntarios) y a los de organizaciones sin fines de lucro y clínicas de escuela de leyes.
El estudio fue realizado por un grupo de abogados e investigadores bajo el auspicio de Robert A. Katzmann, un juez federal de apelaciones de Nueva York.
Hace un año comenzaron a escudriñar datos del gobierno y a entrevistar a los jueces de inmigración en un intento de medir la calidad y disponibilidad de la representación legal de inmigrantes que enfrentan la deportación.
Para el estudio entrevistaron a 31 jueces de cinco tribunales de inmigración, tres en la Ciudad de Nueva York y dos en los suburbios al norte del estado.
A la vez que se halló que hay mala calidad en la representación legal en las cortes de inmigración, el reporte encontró además que muchos inmigrantes no tienen representación en absoluto.
Entre octubre de 2005 y julio de 2010 inmigrantes en 27 por ciento de los casos aparecieron en la corte sin un representante legal, según el informe. En el caso de inmigrantes detenidos, 67 por ciento de ellos aparecieron solos ante un juez.
El reporte será publicado esta semana en Cardozo Law Review, una publicación de la Escuela de Leyes Benjamin N. Cardozo de la Universidad Yeshiva en Manhattan.
