La Mula Es Un Animal "muy Mula" ¿Así que vas a hacer una película? le preguntan en entrevista por televisión a la estrellita de moda... Bueno pues -contesta ella-, me llamó el productor fulano y me dice que tiene mucho interés en que esté yo en el reparto. (Eso significa: el productor me está pidiendo que me dé un recostón con él y voy a aceptar sólo si me garantiza que entro en la película)
Y ¿harías un desnudo? Bueno, pues si el libreto lo requiere y es un desnudo artístico ¿por qué no? (Eso, traducido al lenguaje práctico quiere decir: si me dan "una buena lana" con mucho gusto me encuero).
Y ¿es cierto que hay romance con fulanito? Bueno pues... somos muy buenos amigos, salimos a bailar y a pasear pero eso no quiere decir nada. (O sea, llevamos como tres años haciendo vida de casados, pero el muy infeliz, nadamás le hablo de matrimonio y le dan "bascas").
Independientemente del sentido oculto de las respuestas, fíjese que la niña siempre empieza diciendo bueno pues... bueno pues... bueno pues.
Ese bueno pues es una muletilla que usamos cuando no tenemos agilidad mental o capacidad suficiente para dar una respuesta rápida y sensata, principalmente cuando se trata de una entrevista para el radio o la televisión.
Una muletilla es una voz o una frase que se repite constantemente y que en este caso la usamos para darnos tiempo a pensar la respuesta que más nos conviene.
Bueno ¿y por qué muletilla?
Bueno, pues porque la muleta es un artefacto que sirve para apoyarse y poder caminar cuando no se puede hacerlo con la pierna. La muletilla también es un apoyo artificial que usa uno cuando no sabe exactamente qué decir.
La palabra muletilla es un diminutivo del diminutivo muleta que originalmente es igual a mulita. Sí, una mula pequeña es una mulita o puede ser también una muleta. Y si usted -como me estoy imaginando- no le ve relación a mula con muleta, veámoslo así:
¿Para qué sirve una mula? Para atarle un carretón y hacer que nos traslade, que nos ayude a desplazarnos de un lugar a otro.
¿Para qué sirve una muleta? Para ayudar a que la persona se traslade, se desplace de un lugar a otro, cuando no puede hacerlo con esas piernas que Dios le dió.
Entonces la muletilla es como una muleta en la que nos apoyamos cuando queremos desarrollar una plática, un diálogo... vaya, cuando queremos decir algo.
El problema es que usar muletillas ya es un abuso y molesta al que escucha porque el usuario está demostrando escasa capacidad para expresarse con un lenguaje más adecuado.
Hay muchas muletillas de las que echamos mano (¿o debería decir echamos boca?) con frecuencia. Ésa del bueno... es muy común. A cada rato la escuchamos en los reporteros de noticias. Bueno ésto... bueno lo otro... y resulta paradójico ( o sea contradictorio) que sea malo usar tanto bueno.
Tampoco el ¡bueno! Que usamos al contestar el teléfono, resulta recomendable. Sería bueno que dejáramos de usar tanto bueno, como el esteee y todas esas muletillas que tanto usan los jóvenes de ahora, a cual más absurda: Igual y... tipo que... haz de cuenta... ¡No dicen nada!
Escríbale a Don Juan Recaredo:
La dirección de su correo electrónico es donjuanrecaredo@gmail.com
¡REGALE LIBROS SOBRE EL APASIONANTE TEMA DEL IDIOMA! Todos con un poco de humor. Pida información a libros@comodijo.net o bien al teléfono (0181) 8148 8141 de Monterrey, N. L.
PREGUNTA DEL PÚBLICO.- En un trabajo que hice para la Universidad -me comenta Ma. de la Luz Rodríguez de Puebla, Pue.- escribí la palabra verduzco y me la corrigieron. Me dijeron que lo correcto es verdusco. ¿qué no se escriben con z todas esas palabras como verduzco, negruzco, etc?
RESPUESTA. Comprendo tu descontrol, Luchita. Lo que pasa es que verdusco y pardusco se escriben con "s" pero negruzco y blancuzco se escriben con z. Es algo extraño pero así es.
Recuerde siempre que: el valiente vive, hasta que lo sorprende su compadre ¿Cómo dijo? ¡LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA!
