Gran voz. Herta Muller, Premio Nobel de Literatura 2009, ofreció una conferencia de prensa en el marco de la XXV edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde llamó a renovar el lenguaje.
Hoy en día, el lenguaje se encuentra infectado por las dictaduras y es necesario renovarlo, a fin de recuperar la lengua original, aseguró la Premio Nobel de Literatura 2009, Herta Muller.
En conferencia de prensa previa a su participación en la 25 Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, la novelista, poetisa y ensayista rumano-alemana indicó que durante y después de una dictadura el lenguaje del dictador permanece presente en la sociedad.
La autora, quien encabeza el grupo de autores alemanes en esta edición de la FIL, por ser Alemania país invitado, habló brevemente de sus vivencias en Rumania durante la dictadura de Nicolae Ceausescu, los conceptos de migración, exilio y censura, la relación de la literatura rumana con la latinoamericana y su pasión por las letras.
Muller, uno de los valores más sólidos de la literatura rumana en lengua alemana, afirmó que el lenguaje normal y no ideológico dentro de una dictadura es privado, que pertenece a las personas en su entorno personal.
Señaló, además, que cuando la prensa se niega a publicar la opinión que no es oficial o dictatorial, quienes realizan este acto son llevados a prisión al expresar su propia opinión.
'Por eso no existe un lenguaje personal que sería el lenguaje original, por lo mismo es grave que el lenguaje ideológico siempre envenene el lenguaje después de las dictaduras, y después de la dictadura también. El lenguaje está infectado por el de la dictadura por un buen tiempo', expresó.
La autora de 'La Piel del Zorro' y 'Las Tierras Bajas', quien destaca por sus relatos acerca de las duras condiciones de vida que vivió Rumania bajo el régimen comunista, consideró que el lenguaje después de una dictadura requiere de un tiempo para reflexionar, alejarse de sí mismo y recuperarse.
Notimex
Vargas Llosa causa sensación en la FIL
En medio de los 'flashes' de una nube de cámaras que lo encandilaron, el Premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, cautivó la noche del sábado en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, durante una firma de autógrafos que ofreció a decenas de sus lectores.
Apenas un par de minutos antes de la hora programada, el autor de obras como de 'La Tía Julia y el Escribidor' y 'El Sueño del Celta' apareció en el área internacional de la Expo de Guadalajara, rodeado de camarógrafos y fotógrafos a quienes con una sonrisa saludó.
