En cuestiones del idioma todos tenemos dudas. Es normal que las tengamos porque nadie lo sabe todo. Y en realidad no necesitamos saberlo todo, nos basta con saber dónde o a quien acudir para aclararlas. Este, "su seguro servilleta", ha publicado varios libros con la expresa intención de despejar esas dudas, basado en las preguntas que con frecuencia le son planteadas.
De uno de esos libros, denominado precisamente "Por si las dudas", extrajimos varias preguntas con sus respectivas respuestas y aquí las ofrecemos a usted por si le pueden servir.
P. ¿Cuál es la forma correcta de usar la expresión "para que te alinees" o "para que te alinies"?
R. Lo correcto es "que te alinees" y no "que te alinies". En pretérito lo correcto es "yo me alineé" con acento en la segunda e y no "yo me alinié", otros casos similares son: "yo lo deseé" y no "yo lo desié", "yo me paseé" y no "yo me pasié". "El equipo lidera" y no el equipo liderea, etc.
P. ¿Cómo se dice, apellido o "apeído"?
R. La palabra apellido es participio pasivo del verbo apellidar. La palabra apellidar viene del latín appellitare, derivada de appellare que es llamar o proclamar. En general apellidar es gritar, convocar o proclamar. En nuestra cultura el apellido es el nombre familiar que va después del nombre personal y es el que nos distingue de quienes se llaman igual. La forma "apeído" es incorrecta y debemos evitar su uso. Lo correcto es apellido.
P. ¿Existe la palabra "cuestionar"? y en el caso que así sea, ¿qué significa?
R. El verbo cuestionar sí existe. La palabra cuestión originalmente se refiere a una pregunta, pero actualmente se aplica a algo controvertido. El verbo cuestionar significa poner en duda o controversia la veracidad de algún asunto. Podemos tomar como ejemplo la frase "debemos cuestionar la veracidad de esta noticia".
P ¿Es correcta la expresión "de acuerdo a"?
R. La expresión "de acuerdo a..." es errónea, no existe, o no debe existir, aunque se aplica con gran frecuencia en nuestro lenguaje cotidiano. De acuerdo con los principios de la gramática y con el sentido de la frase, la forma correcta es "de acuerdo con...". Yo me pongo de acuerdo contigo no de acuerdo a ti. Recordemos siempre que la expresión "de acuerdo a..." es incorrecta. Lo correcto es "de acuerdo con...".
P. ¿Es correcto decir gentes en plural? La expresión "vinieron muchas gentes" ¿es correcta?
R. Gente es un sustantivo colectivo en singular. Es grave error decir que el sustantivo gente está en plural porque se refiere a un grupo de personas. Insisto: gente es un sustantivo colectivo en singular. Hasta el año 2001 la RAE, consideraba erróneo usar la palabra gente como sinónimo de persona. Ahora ya está aceptado. Se considera correcto decir por ejemplo "vinieron muchas gentes" con el significado de "vinieron muchas personas".
Escríbale a Don Juan Recaredo: La dirección de su correo electrónico es donjuanrecaredo@gmail.com
Tania O. de Fernández pregunta cuál es el nombre correcto de la b, ¿be grande o b larga?
Por recomendación de la Academia ya no es conveniente decirle a la b, ni grande, ni larga, ni alta y a la V ni chica, ni corta, ni baja. Lo correcto es BE y UVÉ.
Y ahora pido permiso para retirarme con esta reflexión: la fuerza que sacamos del rencor y de la ira, no es más que pura debilidad ¿Cómo dijo? LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
