En casa. El poeta sueco Tomas Tranströmer es el ganador del Premio Nobel de Literatura de 2011, un escritor de gran trayectoria.
El poeta sueco Tomas Tranströmer ganó el premio Nobel de Literatura del 2011 debido a sus obras surrealistas sobre la mente humana, que le han valido elogios como uno de los más importantes escritores escandinavos desde la Segunda Guerra Mundial.
Según la Academia Sueca, el autor de 80 años de edad se merece el galardón "porque, a través de sus imágenes condensadas, translúcidas, aporta un acceso nuevo a la realidad".
En 1990, Tranströmer sufrió un derrame cerebral que lo dejó semiparalizado y le privó del habla, aunque continuó escribiendo y publicando una colección de poemas -"El Gran Enigma"- en el 2004. "Caminar es un Salto en paracaídas de los sueños. Libre de la sofocante turbulencia en la que se hunde el viajero hacia la zona verde de la mañana", escribió en ese poema.
"Se incendian las cosas. Desde el punto de vista de la penumbra está al tanto de los enormes sistemas de raíces de los árboles, sus lámparas oscilantes subterráneas. No obstante, en la superficie - una inundación tropical de ello - con los brazos levantados, escuchando al compás de una bomba invisible".
Tranströmer había sido el favorito permanente para recibir los 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares) que acompañan el galardón, y en los últimos años los periodistas suecos aguardaron frente a su apartamento de Estocolmo el día en que era anunciado el premio de literatura.
Entre las obras más destacadas de Tranströmer figura la de 1966 "Ventanas y Piedras", sobre temas emanados de sus viajes y "Bálticos", de 1974. Sus obras han sido traducidas a más de 50 idiomas e influyeron en poetas de todo el mundo, especialmente en América del Norte. "Ha escrito poemas desde 1951 cuando hizo su debut. Y tiene realmente una pequeña producción", dijo el secretario permanente de la academia, Peter Englund.
SU TRAYECTORIA
Desde la década de 1950, Tranströmer mantuvo una estrecha amistad con el poeta estadounidense Robert Bly, que tradujo muchas de sus obras al inglés.
En el 2001, la editorial sueca de Tranströmer - Bonniers - publicó la correspondencia entre ambos escritores en un volumen titulado "Air Mail" (Correo aéreo) .A principios de año, Bonniers sacó una colección de sus trabajos entre 1954 y el 2004 en honor del 80mo aniversario del poeta. Nacido en Estocolmo en 1931, Tranströmer creció con su madre - maestra de profesión - tras el divorcio de su padre - un periodista. Comenzó a escribir poesía mientras estudiaba en la escuela Sodra Latin de Estocolmo y debutó con una colección titulada "Diecisiete Poemas" a los 23 años.
Recibió una licenciatura en sicología de la Universidad de Estocolmo y luego dividió su tiempo entre la poesía y su trabajo como sicólogo.
La firma de apuestas británica Ladbrokes dijo que las pujas de último momento hicieron de Tranströmer el favorito por 4/6 para ganar el precio. "Era el segundo favorito y permaneció de forma destacada" hasta el final, dijo el vocero Alex Donohue. "Esta mañana pasó a ser el favorito tras las apuestas de último momento, varias de ellas procedentes de Suecia".
SORPRENDIDO
El poeta sueco Tomas Tranströmer se mostró "contento" y "emocionado" al conocer la noticia de que la Academia Sueca lo había galardonado con el Nobel de Literatura.
"No creía que podía llegar a vivir esto", dijo su mujer, Monica Tranströmer, a medios digitales suecos desde su casa de Estocolmo.
El ganador del Nobel de Literatura 2011, cuyo nombre sonaba como candidato al premio desde hacía años, tiene dificultades para hablar desde que en 1990 sufrió un ataque de apoplejía, aunque eso no le ha impedido seguir escribiendo.
Según su esposa, el poeta "se siente cómodo con todas esas personas que vienen a felicitarlo y a fotografiarlo".
Monica Tranströmer añadió que la pareja se mostró "muy sorprendida" cuando el secretario de la Academia Sueca, Peter Englund, les llamó minutos antes de anunciar el premio para darles la noticia.
Además...
Este año el premio fue sorpresivo por la nacionalidad del escritor y su estilo literario. La última vez que la academia entregó el Nobel de Literatura a un compatriota fue en 1974, un galardón doble entregado a Eyvind Johnson y Harry Martinson. La última vez que el premio se le entregó a un poeta fue en 1996, a la polaca Wislawa Szymborska.
En español
Entre las obras del Nobel que se pueden leer español están:
⇒ "Postales negras".
⇒ "El bosque en otoño".
⇒ "Para vivos y muertos".
⇒ "Góndola fúnebre".
