Elección en Libia 'fue transparente': ONU

El secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, felicitó al pueblo de Libia por haber celebrado durante el fin de semana las primeras elecciones libres y democráticas en casi medio siglo.

Recordó que el año pasado miles de libios sacrificaron sus vidas o fueron heridos para ganar el derecho a construir un nuevo Estado sobre una base de dignidad humana y cumplimiento de la ley.

El fin de semana "su determinación fue de nuevo desplegada cuando hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, emitieron su voto, incluso en áreas en donde enfrentaban amenazas a su seguridad", indicó el titular de la ONU.

Destacó además el papel de la Comisión Nacional Electoral y del personal que garantizó unas votaciones ordenadas y transparentes, y expresó confianza en que el proceso terminará de forma exitosa.

Ban afirmó que la ONU tiene la intención de trabajar con los nuevos líderes de Libia en la tarea de redactar una Constitución y lograr un Estado seguro y responsable.

Asimismo, reiteró la importancia de que todos los procesos estén guiados por un espíritu de inclusión, justicia y reconciliación.

Además el representante especial de la ONU para Libia, Ian Martin, calificó las elecciones celebradas el sábado como "un logro extraordinario" para el país norteafricano, debido a su "admirable transparencia", y aseguró que constituyen "un primer paso fundamental" en su transición a la democracia.

El también jefe de la misión de la ONU en Libia (UNSMIL), que alabó el papel jugado por la comisión electoral libia para que los comicios fueran un éxito, el pueblo libio está "muy orgulloso de haber votado por primera vez tras casi medio siglo y de haber organizado tan bien por sí mismos la votación".

Según el representante especial, se debe tener en cuenta la labor realizada por la comisión, que trabajó con "plazos muy ajustados" y que empezó su labor en enero "sin ninguna experiencia ni estructura".

"Haber organizado tan bien estas elecciones es un gran logro, no sólo por la eficiencia sino también por su admirable transparencia", agregó Martin, quien alertó, sin embargo, de que ese positivismo "no debe hacer olvidar los grandes desafíos que hay por delante".

En cualquier caso, Martin aseguró que los comicios del sábado en Libia constituyen "un primer paso fundamental" en la transición del país del régimen dictatorial de Muamar el Gadafi hasta la democracia, un proceso que va "mejor de lo que nadie en la comunidad internacional esperaba".

Según sus datos, que no son definitivos, la Alianza Fuerza Nacional del exprimer ministro Mahmud Yibril y el partido Justicia y Construcción, afín a los Hermanos Musulmanes, aparecen a la cabeza en el barrio tripolitano de Yanzura y en las ciudades de Zliten y Misrata, en el este del país.

Afinan paz en Siria

El enviado internacional Kofi Annan dijo que ha llegado a un acuerdo con el presidente Bashar Assad para realizar un intento de poner fin a la violencia en Siria.

Annan no reveló los detalles, pero dijo que también hablará sobre ello con la oposición armada del país.

Annan habló con los periodistas el lunes en la capital siria después de una reunión de dos horas con Assad en un intento de último minuto para rescatar un esfuerzo de paz.

Annan es el autor intelectual de un plan internacional para poner fin a la crisis de 16 meses en Siria. El diplomático admitió en una reciente entrevista que los esfuerzos de la comunidad internacional para hallar una solución política a la creciente violencia en Siria han fracasado.El plan iba a entrar en vigencia a mediados de abril entre las fuerzas del gobierno y los rebeldes que tratan de derrocar a Assad. Pero la tregua nunca se cumplió.

Casi 300 observadores de las Naciones Unidas enviados a vigilar la tregua ahora están confinados a sus hoteles debido a la violencia descontrolada.

El enviado internacional Kofi Annan intentaba el lunes reflotar su plan de paz para Siria con la búsqueda de la cooperación de Irán, un firme aliado y partidario militar del régimen del presidente Bashar Assad.

Por su parte, Rusia no firmará nuevos contratos de venta de armamento con Siria hasta que la situación en ese país se calme, dijo el lunes un funcionario ruso de alto rango.

Moscú, sin embargo, va a continuar con las exportaciones acordadas previamente, dijo Vyacheslav Dzirkaln, subdirector de la agencia de cooperación militar y técnica rusa.