EL HORRIBLE OFICIO DE MATAR
Llevar por la vida un apellido como Verdugo no es algo gracioso. El problema es que una palabra tan cruel debe haberse instituido como apellido (no se debe decir apeído, ¿eh?) cuando se le quedó como factor de identificación a un individuo que se dedicaba a tan infame oficio.
En realidad la palabra verdugo tiene un origen inocente y hasta ecológico. Un verdugo es un retoño o vástago de un árbol. Nada más que ese vástago creció hasta convertirse en una vara verde muy buena para azotar gente y así el nombre fue trasponiéndose hasta convertirse en apellido como lo conocemos ahora.
Así registra la historia el surgimiento de apellidos malsonantes, como Bocanegra que empezó siendo un calificativo para un sujeto muy malhablado. Un señor muy digno que se apellida Cabeza de Vaca pues tendrá que aceptar que algún ancestro suyo era algo cabezón y su cabeza tenía cierto parecido con la de una vaca.
Hay apellido Ladrón de Guevara (yo tengo varios amigos que lo llevan con mucho orgullo) y aquí vale hacer la observación de que originalmente ladrón no es un ratero ni siquiera era necesariamente un delincuente. El ladrón era un rebelde que andaba de allá para acá, en partidas luchando por defender sus ideales. Lo malo es que saqueaban los lugares donde atacaban y con el tiempo el significado de la palabra ladrón se convirtió en saqueador y por lo tanto en "rata de dos patas" como se le conoce actualmente.
El Señor Barriga no necesariamente tenía que ser gordo para que se le adjudicara ese apellido. Barriga se refiere a las barricas para el vino y al tonelero, al tipo que tenía esas barricas, pues se le empezó llamando "el señor de las barricas" y acabó por convertirse en el intransigente gordo que se pasa la vida cobrándole la renta a los personajes de Chespirito.
El apellido Cerda se le asignaba a un sujeto que tenía los cabellos duros y gruesos como las cerdas de algunos animales, no nada más el cerdo o sus primos como el jabalí o el puercoespín.
A mi compadre Cordero o a uno de sus ancestros, no le pusieron ese apellido porque tuviera cara de borreguito, o porque fuera dócil y manso como un animalito de ésos. No, le llamaban cordero porque hacía o vendía cuerdas. Era el cordero o cordelero.
El apellido Pichardo viene de Picardía que aunque usted no lo crea así se llama una región del norte de Francia. Su nombre (el de la región) es derivado de la palabra picardo, o sea, picador. Los parisinos llamaban picadores a todos los agricultores que vivían en el norte de las zonas forestales de Senlisis y el Valois (donde sus gentes eran leñadores) y, en el norte, se llamaba picardos a todos aquellos que no hablaban el flamenco.
¿Y el apellido Paniagua? Pues ese se le daba a un paniaguado que era un sirviente de casa que trabajaba a cambio de salario, alimentación y un lugar para dormir.
El apellido Bastardo no se le "enchalecaba" a un tipo de paternidad dudosa sino que viene de bastart que era un aparejo relleno de borra que usaban las caballerías y por eso se le empezó a llamar así al guarnicionero en general.
Escríbale a Don Juan Recaredo:
La dirección de su correo electrónico es donjuanrecaredo@gmail.com
¡LIBROS A LA VENTA! Usted puede adquirir los libros de Ricardo Espinosa a precios muy accesibles. Pida información a libros@comodijo.net o bien al teléfono (0181) 8148 8141 de Monterrey, N. L.
PREGUNTA DEL PÚBLICO: Elizabeth dice: Tengo una duda. ¿Cómo se dice, el alimento está caduco o está caducado? La verdad creo que es la primera pero no estoy segura j eje.
RESPUESTA: Lo correcto es "El alimento está caduco" o "el alimento ha caducado".
Una sabia recomendación para terminar: Si un hombre se roba a tu mujer ¡véngate! Déjalo que se quede con ella. ¿Cómo dijo? LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA.
