Responde. El catedrático Fernando Escalante contestó a Jorge Volpi, quien defendió el premio FIL. (CORTESÍA)
A días de la entrega del Premio FIL de Literatura 2012, que este año será otorgado al escritor peruano Alfredo Bryce Echenique, la polémica por las acusaciones de plagio que existen en contra del autor de "Un mundo para Julius", siguen dando de qué hablar.
Ahora quienes se subieron al ring fueron Jorge Volpi, miembro del jurado del Premio FIL y el catedrático Fernando Escalante, quien en una carta enviada al portal Animal Político dijo de Bryce:
"Estamos en torno al surgimiento de un nuevo género de escritor, que escribe para los premios, que escribe por encargo, que firma plagios sin empacho, que se rige por el 'rating', que le importan los índices de ventas y los anticipos, y que sabe acomodarse para vivir del presupuesto cuando se puede".
DEFENSA
El escritor mexicano Jorge Volpi, defendió en su blog www.elboomeran.com la decisión del jurado, en un texto que título "El Premio FIL y la inquisición literaria", donde entre otras cosas argumentó que "no es función de un jurado literario erigirse en jurado criminal. Querer arrebatarle a Bryce un reconocimiento a su obra narrativa es, en cambio, un atentado a la legalidad".
Escalante, quien escribió para el portal de internet Animal Político que el jurado del Premio FIL, del que forma parte Volpi, premió a un plagiario con el argumento que no hace parte de su trayectoria, consagra una de las prácticas más repugnantes de la nueva industria de la literatura.
LAS DECLARACIONES
Bryce Echenique fue acusado por lo menos de una docena de plagios, en columnas y artículos publicados en diferentes periódicos. No en su obra narrativa, por lo que Volpi dijo "Bryce fue reconocido por sus cuentos y sus novelas (el periodismo no se enumera)".
Otros autores que han criticado la entrega del premio al peruano han sido Tomás Segovia, Felipe Garrido, entre otros. Pero por otra parte el escritor Guillermo Fadenelli escribió en su cuenta de twitter "Si no le otorgan el premio FIL a Echenique el premio en verdad quedará desprestigiado. Ustedes quédense con sus pecados, yo con su obra".
Y en un segundo trino agregó "Quienes piden quitarle el premio a Echenique. ¿Qué nos han dado? ¿Su moralismo analfabeta? La peor calaña pide justicia".
El cierre
Sobre la carta de Fernando Escalante, el jurado del premio, Jorge Volpi escribió:
"No pienso responder más a los inquisidores, excepto para desmontar, de una vez por todas, las insidias de Fernando Escalante. Por una razón de despecho o frustración que sólo él conoce, ha dedicado una buena cantidad de artículos a descalificar mi obra y mi integridad, y ya no pienso permitirlo. Escalante insinúa que el libro que escribí con Denise Dresser -quien fuera su pareja en el pasado-, México, lo que todo ciudadano (no) quisiera saber de su patria, publicado por Aguilar en 2006, obedece al plagio".
