Sergio Pitol provoca una suerte de fetichismo literario, afirmó el escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez, y añadió que la obra del autor es el claro ejemplo de cómo se puede ser extranjero en lugares que nunca se conocen.
Durante una charla para homenajear los 80 años del escritor poblano, autores como el cubano Cristhian Frías o el argentino Andrés Neuman celebraron al Premio Cervantes 2005 y comentaron sus obras más representativas como una aproximación a una suerte de compendio de lo que todo escritor o lector debe tener en su bagaje.
En la sala Dagoberto Guillaumín del Teatro del Estado resaltaron el lenguaje sencillo de sus obras y del encantamiento que provoca en sus lectores, como les ocurrió a estos escritores con la obra-ensayo "El arte de la fuga".
Pitol, que es también conocido por sus traducciones al español de novelas de autores clásicos en lengua inglesa, escuchó atento y recibió con gran sonrisa los aplausos de quienes asistieron a esta charla en celebración de su obra.
Igualmente rió con las intervenciones del joven escritor Andrés Neuman, ganador del Premio Alfaguara de Novela 2009, quien habló de la gran influencia de Sergio Pitol en la literatura latinoamericana.
