Debate. La puesta en escena manejó un panorama de sentimientos y resentimientos en cuanto al tema de la migración a Estados Unidos.
"México Lindo y querido, si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y que me traigan aquí"...
Anoche se conjugaron en el Teatro Nazas dos realidades, cuatro grandes actores y un público que rió, pero también se conmovió al conocer Made in México.
La puesta en escena protagonizada por Socorro Bonilla, Laura Flores, Rafael Inclán y Juan Ferrara "sacudió" a los laguneros que acudieron al teatro con una historia que mostró la realidad de dos matrimonios marcados por la desigualdad social que impera en Tierra Azteca, reafirmando que el país aún no tiene un rumbo definido en ése y otros aspectos.
Al Nazas llegaron en su mayoría adultos y algunos jóvenes, quienes se deleitaron con los matrimonios protagonistas de la trama. Laura y Juan encarnaron a "Osvaldo" y "Marisela"; Socorro y Rafael a "La Yoli" y "El Negro", respectivamente.
Made in México es una adaptación de Made in Lanus, trabajo escénico de la escritora Nelly Fernández Tiscornia que fue estrenado en 1986 en Argentina y del cual se realizó la película Made in Argentina.
En la República Mexicana, Sergio Gabriel (Filomena Marturano) se encargó de la producción y Manuel González Gil de la dirección.
Tal y como habían mencionado el cuarteto de artistas en entrevistas previas con este diario, el montaje planteó un panorama lleno de sentimientos y resentimientos además de que se tocó el tema de la migración.
A las 7:10 de la tarde comenzó la primera función. La estenografía simulaba ser el sencillo hogar de "La Yoli" y "El Negro". Ellos recibieron la visita de "Osvaldo" y "Marisela", quienes llegaron provenientes de Estados Unidos tras tres décadas de ausencia.
El encuentro dio pie a que los personajes -De los cuales "Marisela" y "El Negro" eran hermanos- bromearan y recordaran situaciones del pasado; todo iba bien hasta que surgió una discusión justo cuando ellos le pidieron a "La Yoli" que se fueran a radicar a la Unión Americana, lo que también sorprendió a "Osvaldo".
La esposa de "El Negro" defendió a capa y espada la tierra que los vio nacer.
Gracias a Made in México los espectadores conocieron las realidades de quienes deciden quedarse en el país y enfrentar los problemas, en este caso económicos; y de aquéllos que optan por irse "al otro lado" pagando un alto precio como lo es alejarse sus seres queridos.
Al terminar la primera función, los espectadores ovacionaron a Flores, Ferrara, Bonilla e Inclán.
A detalle
La puesta en escena Made in México estuvo de visita en Torreón:
⇒ La puesta en escena registró una buena asistencia.
⇒ El guión se vio reforzado por temas que grabaron Angélica María, Mariano Palacios y Rocío Banquells, entre ellos: Mi Ciudad, México Lindo y Querido así como México en la Piel.
⇒ Rafael Inclán le puso el toque cómico al montaje, en uno de los diálogos pronunció: "En la primaria nos decían que México era el cuerno de la abundancia y ahora... ¡puro cuerno pero de chivo!", expresó provocando carcajadas entre el público.
