Dice que fue 'shin querer'
La cantautora mexicana Ximena Sariñana reconoció su error en la pronunciación de la nueva versión del tema "Aire soy", al lado de Miguel Bosé.
"El dueto lo grabé con un americano (sic) y él nunca me dijo que lo estaba pronunciando... No me di cuenta, la verdad, terrible", comentó a la prensa.
En noviembre de 2012, la joven de 27 años, originaria de Guadalajara, Jalisco, se hizo popular en la red social del Twitter cuando infinidad de tuiteros crearon el "hashtag": "RIP Ximena Sariñana" para mofarse de su forma de cantar el éxito del astro español.
La pronunciación que Sariñana hace en varias de las estrofas es "cashi shin querer", cuando lo correcto es "casi sin querer". En aquel entonces, los usuarios escribieron frases como: "she murió cashi shin querer. Eshperamos la pronta reshignashion de shu familia. Musha shuerte!!!"; "La encuentran muerta en el baño, resbaló cashi shin querer", por citar algunas.
A dos meses de distancia, Sariñana toma con humor los comentarios que se convirtieron en "Trending Topic", y agradece que Miguel Bosé la haya hecho partícipe del material "Papitwo".
"Cuando lo escucho digo: 'No manches', me da mucha risa y qué padre que se hizo un 'hashtag' de todo. Estoy muy agradecida con Miguel por la oportunidad. Desde que empecé mi carrera él me apoyó, lo quiero mucho y fue muy padre trabajar con él", resaltó. Informó que actualmente compone en inglés y en español los temas que incluirá en su siguiente álbum que grabará este año.
Expresó también su deseo por trabajar en televisión y aunque tiene varios ofrecimientos estudia el proyecto más adecuado. Por lo pronto, en breve se estrenará el filme "Los fabulosos 7", de su padre Fernando Sariñana y en el que ella actuó.
Sigue la polémica
Inmediatamente después de que se supo la noticia de que la cantante admitió su error, los comentarios en Twitter volvieron a surgir:
⇒ Este es mi Username @elPanoshudo: Ximena Sariñana reconoce qe el "Cashi shin querer" fue intencional ¿qué sigue? AMLO reconoce que el "perder las elecciones" fue intencional?.
⇒ GabriLangner @Gabrilangner: Diosito elimina la estúpida e inútil frase de OLA KE ASE de la mente de todos por favor y la de Cashi shin querer o esa mm plis.
⇒ Milagros Guillén M. @MilyGuillen: Ximena Sariñana reconoce que el "Cashi shin querer" fue intencional / Pos Oyeeee! Pero la verdad esh que ashi canta ella.
⇒ La Ðra. @iauraB: #NoEsLoMismo "Cashi shin querer" que "Me creo una española de 2 pesos".
