Apoyado en su bastón y casi sin poder caminar, Gulam Rasul trancó la puerta de su casa, le entregó las llaves y sus tres vacas a un vecino y huyó entre las montañas en la oscuridad de la noche, despavorido por los bombardeos de los aviones no tripulados o drones estadounidenses.
Rasol y los demás habitantes de su aldea en Afganistán tienen un apodo particular para esas aeronaves teledirigidas: "benghai", que en su lengua pashto quiere decir "el zumbido de las moscas". Cuando se les pide explicar la expresión, fruncen el ceño y hacen el sonido ronco de una manada de insectos. "Son cosas malvadas que vuelan tan alto que no se ven, pero se les oye todo el tiempo", comentó Rasul, su cuerpo encogido por la avanzada edad y su voz apenas perceptible. "Noche y día lo escuchamos y entonces empieza el bombardeo".
Las fuerzas armadas estadounidenses cada vez usan más los llamados drones para lanzar bombas contra objetivos en Afganistán, donde la cantidad de ese tipo de bombardeos aumentó de 294 en el 2011 a 506 el año pasado. A medida que las fuerzas internacionales se van retirando, esos ataques se usan más para la eliminación específica de terroristas y menos como apoyo a las fuerzas de infantería. No queda claro si los aviones robotizados continuarán siendo usados en Afganistán, donde el Gobierno local se ha quejado enérgicamente por la cantidad de víctimas inocentes que caen en esos bombardeos. Los ataques ocasionalmente matan a civiles, obligan a otros a abandonar sus viviendas presas del pánico y en general alimentan una animosidad colectiva hacia Estados Unidos.
Reporteros de la AP lograron algo inusual: visitar dos aldeas afganas sin escolta militar o policial, en la provincia de Nangarhar, cerca de la frontera con Pakistán, para hablar con los habitantes que denunciaron ser víctimas de los bombardeos.
