Hay empresas en el mundo que por la naturaleza de su trabajo, aplican pruebas obligatorias de gramática a los aspirantes a trabajar en ellas. Tal es el caso, por ejemplo, de iFixit -vende manuales de auto ayuda para reparación de aparatos electrónicos- y Dozuki -comercializa software para preparar documentación-. Y también puede ser el caso de empresas editoriales, de mercadotecnia, diseño gráfico e imprentas.
Sin embargo, la gramática es importante en todas las empresas. A pesar de que el lenguaje cambia, ello no hace a la gramática menos importante. Sabemos que existe desde hace varios años el Diccionario SMS elaborado por la Asociación de Usuarios de Internet -constituida en Madrid en 1995-, el cual ha sido muy bien aceptado sobre todo por los jóvenes, quienes son asiduos usuarios del servicio de mensajes cortos.
El Diccionario SMS recopila los términos y abreviaturas que utilizan los jóvenes, y muchos adultos, para escribir en sus teléfonos móviles y en Internet. Contiene emoticones (:-), frases hechas tngognas d vrt(tengo ganas de verte), palabras SMS dbat (debate) y reglas básicas como por ejemplo: no existen los artículos -recuerdas el restaurante, se escribe recrest-. Si cada minuto y medio se envían un millón de SMS en todo el planeta, somos testigos de la creación de una lengua nueva, ecuménica, con sus propios registros, ahora cifrados en un sólo código.
Los jóvenes pasan casi dos horas diarias escribiendo SMS o utilizando mensajería instantánea y día a día han ido creando frases más sencillas, con errores ortográficos, ausencia de puntuación o un vocabulario más simple. Los instrumentos de comunicación rápida minusvaloran el cuidado del estilo para dar mayor protagonismo a la inmediatez.
Pero la buena gramática representa credibilidad, especialmente en las páginas empresariales y bitácoras de artículos de Internet, en publicaciones, en correos electrónicos de negocios y en todos aquellos medios formales en las que lo único que tenemos son palabras. Todos estos medios nos proyectan en la ausencia física y, para bien o para mal, la gente culta, nos juzga por la gramática que utilizamos. La buena gramática ayuda a hacer buenos negocios, debería ser un requisito indispensable para todos en una empresa, para la gente de ventas, de operación y para los programadores.
En el mundo hay millones de personas capaces de expresarse en lenguaje SMS cuando hace falta, o cuando quieren; y también tienen conocimientos suficientes sobre gramática y particularmente ortografía y con el teléfono móvil o la Red cambian de idioma, como quien pasa de escribir en castellano a hacerlo en alemán.
Pero hay otros millones de usuarios, los jóvenes, no todos, naturalmente. Pero sí un porcentaje lo suficientemente preocupante para justificar este artículo, que no saben hablar ni escribir correctamente. Que cometen, aun en la universidad, faltas de ortografía sonrojantes, y uno se pregunta cómo es posible que un alumno alcance los estudios superiores ignorando las reglas lingüísticas más básicas.
Una lengua es algo vivo, dinámico, pertenece a quienes la hablan y la usan, y éstos pueden modificarla. Pero es necesario potenciar la formación lingüística de los jóvenes porque en ello nos va el futuro. La gramática son detalles, y los detalles cuentan. Las empresas contratan gente que se fija en los detalles; los solicitantes de empleo que piensan que la gramática no tiene importancia, también son propensos a dejar pasar muchos detalles importantes en el desempeño de su trabajo y es seguro que aunque haya empresas que no aplican exámenes para verificar la gramática, si ponen atención en los errores gramaticales en los currículums de los candidatos.
La gramática no significa sólamente que una persona tiene buena memoria para recordar las reglas, las personas que cometen sólo unos cuántos errores en las pruebas gramaticales, también cometen muy pocos errores cuando en su trabajo realizan actividades que no están relacionadas con la gramática.
En España se están tomando medidas para que quienes hablan español no vean la gramática como una disciplina antipática. Para lo anterior, hace año y medio, la Real Academia Española presentó la "Nueva Gramática Básica para la Lengua Española", una obra didáctica esencial dirigida a la inmensa mayoría. La obra se presentó en un acto al que asistieron más de doscientos alumnos de 15 y 16 años de edad que estudian en tres colegios de Madrid.
En lugar de las 4 mil páginas de la versión extensa de la Gramática Académica y las otras mil páginas del Manual de Gramática, la Gramática Básica, con sólamente 305 páginas combina armónicamente modernidad y tradición y también es normativa. La obra es breve y manejable y es una herramienta para el dominio técnico de la lengua que hablamos, pero no se encuentra con facilidad en las librerías. Pongamos todos atención a la gramática. Como dijo el Licenciado Vidriera, de Cervantes: "No se puede pasar a otras ciencias si no es por la puerta de la gramática".
jgonzalez2001@hotmail.com
