En latín es unum y de ahí deriva el primer número de la serie de todos los números que es el uno y que a su vez tiene “un montón” de derivaciones. Uno soy yo, si lo uso como pronombre. “Así le pasa a uno…”, digo cuando quiero referirme a mí mismo. Incluso hay quien te pregunta: ¿Cuál es la mitad de uno?, y cuando está uno pensando cómo contestar, le dicen que la mitad de uno es el ombligo porque está más o menos en la parte media del cuerpo de uno.
Entre los derivados de uno está la palabra unicaule. Si sabes que en latín caulis es el tallo, podrás deducir que una planta unicaule es aquella que tiene un solo tallo. ¿Y el unicornio? Pues es un animal mitológico que sólo existe en la imaginación (y en las canciones de Silvio Rodríguez) que es como un caballo con un cuerno recto en mitad de la frente. En ese caso también es unicornio el rinoceronte que está como el caballito mitológico, pero mucho más feo y arrugado. Además el cuerno no lo tiene en la frente, pero de que lo tiene, lo tiene.
El uniforme que usan las secretarias en las oficinas y los chamacos en las escuelas, se llama así –uniforme- porque es para que vistan todos en la misma forma y que se vean mejor, todos parejitos. Así lo usan también los soldados, los marinos, los policías y muchas otras instituciones y organizaciones, para que se vean mejor y también para que se identifiquen.
El unigénito es el hijo único porque el vocablo viene del latín gignere que significa engendrar mientras que el animal unipenne es el que tiene una sola ala porque penna en latín no es algún dolor sino que significa precisamente ala.
En las peluquerías donde se atiende a hombres y mujeres dice que son establecimientos unisex aunque yo creo que deberían ser bisex precisamente porque atienden a ellos y a ellas. También se le llama unisex a la ropa que puede servir para hembras y machines. Un acuerdo unilateral es el que se toma de un solo lado o sea que no se vale porque se supone que todo acuerdo cuenta con la aprobación de todas las partes que lo integran.
El mundo entero tomado como unidad es el universo porque verso viene del latín versum que es volver, o sea que el Universo es la vuelta entera de todo lo que existe. Lo universal será entonces todo lo referente al universo y la universidad es la institución donde se hacen estudios de todo lo universalmente conocido.
Hay algunos animales marinos, principalmente moluscos que son univalvos porque tienen una sola concha, porque otros, como las ostras son bivalvos, o sea –ya lo adivinó usted- que tienen doble concha.
Escríbale a Don Juan Recaredo: La dirección de su correo electrónico es donjuanrecaredo@gmail.com
¡REGALE LIBROS SOBRE EL APASIONANTE TEMA DEL IDIOMA! Todos con un poco de humor. Pida información a libros@comodijo.net o bien al teléfono (0181) 8148 8141 de Monterrey, N. L.
PREGUNTA DEL PÚBLICO:
Pedro Gómez pregunta cuál es la diferencia entre Latinoamérica, Hispanoamérica e Iberoamérica.
RESPUESTA:
Latinoamérica está constituida por países donde se habla un idioma derivado del latín, Hispanoamérica donde se habla español e Iberoamérica donde se hablan idiomas provenientes de la península ibérica que son español y portugués.
Me voy con esta reflexión: el encanto de las rosas es que siendo tan hermosas, ellas mismas no saben que lo son ¿Cómo dijo? LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
