Quedar tablas es empatar
La definición de una tabla es muy sencilla: una tabla es una pieza de madera plana de poco grueso ¡Ya está! Puede ser chica o grande, gruesa o delgada, ancha o angosta. Pero una tabla puede ser muchas otras cosas.
Lo primero que viene a mi mente son las tablas de multiplicar que nos enseñaban en primaria y que pronunciábamos como una cancioncita: dos por una, dos, dos por dos, cuatro, dos por tres, seis y así hasta el infinito. Había que aprendérselas porque si no, fracasaríamos en las clases de aritmética. Ahora es más fácil porque hay calculadoras por doquier, pero nosotros no teníamos esa facilidad.
Cuando estamos en una situación peliaguda, y nos llega algún recurso que nos puede sacar del problema, decimos que ésa fue nuestra "tabla de salvación" como cuando un náufrago se anda ahogando y le lanzan una tabla para que se agarre de ella y pueda permanecer flotando hasta que vengan a salvarlo (si vienen).
Se habla de "tablas" cuando te refieres al escenario teatral y cuando una persona tiene amplia experiencia en alguna cosa decimos que "tiene muchas tablas", así como cuando en un juego hay empate se dice que quedaron "tablas".
En general una tabla es una lista o catálogo de cosas puestas en orden como la Tabla Periódica de los Elementos que clasifica, organiza y distribuye los elementos químicos conforme a sus propiedades y características. Ahí podemos encontrar los metales, los no metales, todos los elementos que se ubican en la naturaleza, con su nombre, su abreviatura, número atómico y todo lo demás.
En la cocina no puede faltar una tabla que sirve para cortar frutas, verduras, carnes y todo lo que se ofrezca. Por otro lado tenemos la tabla del excusado que es ovalada y tiene un hueco central para que uno se siente cómodamente a hacer lo que ahí se hace.
De la palabra tabla se derivan muchas otras. Por ejemplo el tablero que puede ser el de instrumentos en el auto o puede ser un tablero para jugar a las damas o al ajedrez.
De hecho hay muchos tipos de tableros… y están también las tabletas que son pastillas, generalmente de medicamentos que el doctor nos receta tomar para recuperar la salud cuando estamos enfermos. "Tomar una tableta cada 8 horas", probablemente escriba el médico en su receta con su escritura característica que más que nombres de medicamentos parecen un montón de arañas.
Una tabla grande puede ser un tablón, aunque en sentido figurado también las costureras le llaman tablones a los pliegues de un vestido y en general un tablón puede ser una mesa. De hecho mesa en inglés es "table" palabra que últimamente ha cobrado gran popularidad por la aparición del "table dance" llamado así porque es un espectáculo de chicas que bailan supuestamente sobre una mesa… lo interesante es que están casi desnudas y en muchos casos "sin el casi".
Escríbale a Don Juan Recaredo: La dirección de su correo electrónico es donjuanrecaredo@gmail.com
¡REGALE LIBROS SOBRE EL APASIONANTE TEMA DEL IDIOMA! Todos con un poco de humor. Pida información a libros@comodijo.net o bien al teléfono (0181) 8148 8141 de Monterrey, N. L.
PREGUNTA DEL PÚBLICO:
Velia Benavides ¿Qué significa la palabra aberrante?
RESPUESTA:
Lo aberrante es algo que se desvía de lo normal, que se aparta de lo usual.
Me retiro con esta reflexión: No hay libro, por malo que sea, que no tenga algo aprovechable. ¿Cómo dijo? LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA.
