Libros

Kioto

Kawabata, Yasunari

Editorial Emecé

Al abrir los libros de Yasunari Kawabata resulta difícil suspender la lectura y Kioto no es la excepción. La protagonista es Chieko, una joven dócil y muy amorosa con sus padres, Shige y Taikichiro, dueños de una tienda de telas en Kioto. Por años Taikichiro fue admirado por sus peculiares diseños de kimonos. La templada vida que los tres comparten cambiará a partir de que Chieko descubre no sólo que fue adoptada, sino que tiene una hermana gemela, Naeko. Pero dejando de lado la historia, de por sí amena, la narrativa de Kawabata (Nobel de literatura, 1968) pone por sentado una vez más la generosa obsesión del autor por difundir la civilización japonesa. La descripción de las tradiciones y detalles íntimos de esta mística cultura son también un elemento base de su literatura. La prosa de Kawabata suele trasladar al lector al interior de los paisajes que recrea, lo cual transforma el acto de pasar las páginas en un viaje en el espacio y el tiempo, convirtiendo a su audiencia en pieza estelar de la trama.

El ruido y la furia

Faulkner, William

Editorial Alfaguara

El nombre de William Faulkner (1897-1963) es un emblema cuando se habla de literatura en general, más allá de épocas o idiomas. Muchos grandes escritores lo citan como una de sus mayores influencias, y entre los reconocimientos que llegó a cosechar se suman dos Pulitzer, además del Nobel de literatura en 1949. Entre la extensa bibliografía que dejó como legado hay una veintena de novelas; muchos consideran que El ruido y la furia, la cuarta de ellas, es la más representativa del nativo de New Albany, Misisipi. Se trata de la historia de la familia Compson y más concretamente de los motivos que conducen a su “degeneración progresiva”; de fondo, la decadencia de la vida sureña, retratada en el imaginario territorio de Yoknapatawpha. El volumen se divide en cuatro partes, las primeras tres relatadas respectivamente de los hermanos Benjy, Quentin y Jason Compson. La diversidad de técnicas narrativas empleadas, la variación de voces y los saltos cronológicos demuestran por qué Faulkner es considerado un genio literario. No se trata de una lectura fácil, pero el lector queda convencido de encontrar en sus páginas una auténtica joya.