Y la originalidad ¿dónde quedó?
¿Quién no ha escuchado al menos una vez el nombre de Blair Waldorf? O el clásico “XOXO”. No se necesita ser un fanático de las series de televisión hollywoodense para saber que son parte de la famosa serie norteamericana Gossip Girl ¿Te imaginas este personaje, versión mexicana? Es tanta la necesidad de la televisión nacional por crecer y hacerse notar que ya no se enfocan solamente en las telenovelas colombianas como “Yo soy Betty la fea” (La fea más bella) o “Café con aroma de mujer” (Destilando amor), sino que ahora también las famosas series gringas han sido víctimas, recordando principalmente unos años atrás a Tv Azteca y su intento fallido de La Niñera.
A corazón abierto vs Grey’s Anatomy:
En noviembre del 2011 Tv Azteca lanzó en formato de telenovela la serie estadounidense “Grey’s Anatomy”, la cual acaba de estrenar su décima temporada el pasado septiembre. Los mismos actores de la telenovela aseguraban que no sería un “refrito” de la serie gringa, sino que estaría simplemente basada en ella. La realidad es que para el público mexicano, y más aún, los fans de la serie protagonizada por Patrick Dempsey y Ellen Pompeo, ha sido uno de los peores refritos de la televisión.
Gossip girl Acapulco vs Gossip Girl:
¿Cuántos de nosotros al escuchar la idea de “Gossip Girl Acapulco” pensamos que era una simple broma pesada? Pues no fue así y esta serie (refrito) mexicana salió a la luz. Gossip Girl Acapulco es el ejemplo perfecto de que las televisoras no toman mucho en cuenta la opinión del público, ya que desde el lanzamiento de la idea, ha sido bombardeada en las redes sociales, revistas, periódicos, etcétera. Además, ¿dónde quedó la elegancia y el glamour de la serie original? En el refrito mexicano es completamente nula, ya que de vestidos y abrigos de alta costura en una ciudad como Nueva York pasamos a chicas en bikini en la ciudad de Acapulco. ¡Vaya comparación!
Notas de Amor vs Glee:
Después de la realización de “A corazón abierto”, a Tv Azteca le gustó eso de convertir las series estadounidenses en dramáticas telenovelas mexicanas. Tv Azteca planea desde el 2012 lanzar su primera telenovela musical “Notas de amor”, basándose en la serie Glee, sin embargo, dicho proyecto se quedó en el estatus: “veremos”. Al igual que la versión original, Notas de Amor contaría con canciones originales y covers de cantantes famosos; Glee ha recibido ciertas críticas debido a esto, por lo que ¿qué debemos esperar de este proyecto? Primero habrá que ver si algún día realmente sale al aire.
Secretos de Familia vs Brothers & Sisters:
Otra versión telenovelesca que Tv Azteca lanzó en el año 2013, adaptando la serie gringa Brothers & Sisters, fue Secretos de Familia. Con Anette Michel y Sergio Basañez (quien, cabe mencionar, también protagonizó A Corazón Abierto), mostraba una adaptación la cual, según ciertas críticas, era bastante buena, pero que jamás iba a superar las actuaciones de su historia original. Esto se vio reflejado en el rating y la poca audiencia que logró la telenovela en sus cinco meses de emisión.
Después de estos intentos de los mexicanos a querer mejorar y/o superar las series norteamericanas, habrá que esperar y ver qué es lo que planean para el futuro. Indudablemente, hacen falta buenos escritores y guionistas para lograr sacar adelante la televisión mexicana, la cual como sabemos, poco a poco se ha ido en picada.
