El que delira se sale del surco
Cuando extraemos una planta de la tierra, si queremos llevarla a otra parte y que sobreviva al cambio, hay qué sacarla desde la raíz. Eso mismo es lo que tenemos qué hacer con las palabras si queremos que sigan vivas en nuestra mente, sacarlas "desde la raíz".
Por ejemplo, si sacamos desde la raíz la palabra "Delirio", nos va a sorprender saber que éste es un término agrícola. Sí, porque "delirio" proviene del latín "delirare", que a su vez deriva del vocablo latino "lira", que quiere decir surco.
Entonces, decían "cuando un agricultor está sembrando va por el lira (el surco) y si se sale del surco entonces de-lira, no está siguiendo el camino normal para sembrar".
Actualmente, las que deliran son las personas que se salen de la línea, las que se salen de la normalidad que a fin de cuentas están haciendo más o menos lo mismo que hacían los agricultores desorientados.
Es mi amor delirio de estar contigo y yo soy dichoso mi bien, porque me quieres también.
…Así dice don César Portillo de la Luz en su romántica canción que se llama precisamente "Delirio", porque habla de un amor tan lleno de pasión que se sale totalmente de la carretera de la normalidad.
El otro vocablo que le tengo para hoy es el de las Amazonas, aquellas mujeres guerreras de la mitología griega que se preparaban con todo para la lucha. Y como al tratar de utilizar el arco con la flecha se hacían un lío para apuntar porque les estorbaba la pechuga, entonces se cortaban uno de esos atributos, sabiendo que ya después, si les tocaba tener gemelitos no iban a poder darles de comer al mismo tiempo porque solamente les quedaba un despachador.
Las raíces del nombre de las amazonas son griegas. A mazos en el idioma helénico quiere decir que "traes un solo pecho", y ese hecho de cercenarse un pecho quiere decir que ahora sí que se lo "tomaron muy a pecho" y se pusieron de pechito para que se los cortaran, y eso da una idea de su bravura que era verdaderamente legendaria. Imagínese tener de suegra a una amazona.
Hoy se le llama amazona a la mujer que se dedica al deporte de la equitación y lo hace con destreza. Además, hay la ventaja de que en la actualidad, para merecer el título, no necesita cortarse eso. Si acaso solamente el pelo y las uñas como es lo normal.
Escríbale a Don Juan Recaredo:
La dirección de su correo electrónico es comodijo2@hotmail.com
PREGUNTA DEL PÚBLICO:
Usted se refirió a la palabra ÁLGIDO y dijo que se refería a algo muy frío -dice el Dr. Miguel A. Torres Salas- pero esa palabra proviene de la raíz griega algós, que significa DOLOR, como en ANALGÉSICO, que quiere decir SIN DOLOR. Por lo tanto, el punto más ÁLGIDO de una conversación no es el más frío ni el más caliente, sino el más doloroso, el más incómodo.
RESPUESTA:
ÁLGIDO no proviene del griego, sino del latín ALGERE, que significa TENER FRÍO. De todos modos, ya el diccionario acepta que "el punto más álgido de la conversación" sea el más crítico, el más difícil, pero no el más doloroso ni el más incómodo.
Enigma publicitario para terminar: En los anuncios de raquetas de tenis, ves gente jugando tenis, en los anuncios de carros ves carros, sin embargo en los anuncios de condones ves gente jugando tenis o carros estacionados. ¿Cómo dijo? LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA.
Por: Juan Recaredo
